Règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, approuvé par le Décret 91/2025, du 19 mars 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14. Remuneració dels torns de guàrdia
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14. Remuneració dels torns de guàrdia
1. Els honoraris de l’advocat que hagi prestat la defensa i l’assistència tècnica lletrades en virtut dels torns de guàrdia, així com la defensa i l’assistència tècnica lletrades previstes a l’apartat 4 de l’article 5, són abonats pel Govern a càrrec dels pressupostos generals de l’Estat, a través del ministeri encarregat de la justícia, d’acord amb els barems i les tarifes que figuren a l’annex 3 d’aquest Reglament, els quals es poden incrementar anyalment d’acord amb la variació de l’índex de preus de consum si així ho estableix la Llei del pressupost. No obstant això, el Govern es pot rescabalar del pagament efectuat a l’advocat en concepte d’honoraris a càrrec de la persona defensada i assistida, de conformitat amb les disposicions de l’article 17.
2. L’assumpció durant el mateix dia per part d’un mateix advocat de la titularitat i la suplència o de dos suplències en virtut dels torns de guàrdia, davant el Cos de Policia i davant els batlles i els tribunals, en els termes indicats als apartats 3 i 4 de l’article 5, no es remunera de forma cumulativa. En aquests supòsits, només es remunera l’actuació com a titular davant el Cos de Policia i davant els batlles i els tribunals, i l’actuació com a primer suplent davant el Cos de Policia i davant els batlles i els tribunals, sigui amb assistència o sense assistència, segons escaigui, i d’acord amb els barems i les tarifes que figuren a l’annex 3 d’aquest Reglament.
3. Un cop rebudes les còpies mensuals dels registres, tal com estableixen els apartats 4 a 6 de l’article 12, i amb la presentació prèvia de la factura corresponent, el Govern, a través del ministeri encarregat de la justícia, lliura al Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra, dins els seixanta dies següents, l’import dels honoraris que corresponen a la defensa i l’assistència tècnica lletrades prestades en virtut dels torns de guàrdia.
Abrogé à partir du 03/06/2026
Source : Règlement relatif au droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 27 mai 2026 (BOPA 2026-06-03)
Art. 14 du Règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, approuvé par le Décret 91/2025, du 19 mars 2025, dans sa rédaction en vigueur au 27/03/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-03-19/reglament-dret-defensa-assistencia-tecnica/art-14?data=2025-03-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.