Règlement de l'impôt sur l'investissement étranger immobilier dans la Principauté d'Andorre, approuvé par le Décret 76/2024, du 28-2-2024 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9. Obligacions dels fedataris públics
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Obligacions dels fedataris públics
1. Els fedataris públics no poden autoritzar cap escriptura pública d’inversió estrangera immobiliària si els obligats tributaris no acrediten haver liquidat l’impost amb caràcter previ, o que els són aplicables els supòsits d’exempció previstos en la llei de l’impost, i d’acord amb el número de sol·licitud d’inversió estrangera formulada i resolta favorablement. En transmissions posteriors, els fedataris públics no poden autoritzar cap escriptura pública quan aquesta transmissió comporti la pèrdua de l’exempció i l’obligat tributari no hagi acreditat prèviament la liquidació de l’impost.
2. Els fedataris públics incorporen en les matrius notarials instrumentades per raó de la formalització de la inversió estrangera una còpia de la resolució favorable de la inversió estrangera, de la declaració de l’impost i el rebut de pagament emès per l’Administració tributària que es correspon amb la inversió estrangera immobiliària formalitzada.
3. No obstant el que està establert en l’apartat anterior, si concorren les exempcions establertes a l’article 4 de la Llei de l’impost sobre la inversió estrangera immobiliària al Principat d’Andorra, excepte l’exempció establerta a lletra g , el fedatari públic ha de verificar el compliment dels requisits que s’estableixen per a l’exempció de l’impost i donar-ne fe. Així mateix, en el supòsit previst a la lletra
g) de l’article 4 de la Llei, el fedatari públic ha de verificar que la sol·licitud d’exempció s’ha resolt favorablement i ha d’incorporar la resolució a la matriu notarial.
4. El fedatari públic ha de remetre per via telemàtica una relació en què indiqui el conjunt de les transmissions corresponents a inversió estrangera immobiliària en què hagi intervingut durant el trimestre natural anterior, dins dels quinze primers dies del trimestre següent, en la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.
5. En aquesta relació agrupada per parròquies hi ha de constar la informació següent:
a) El número de l’autoliquidació, si escau.
b) El número de protocol.
c) Les dades i la identificació de les parts atorgants.
d) El bé o el dret objecte de transmissió, constitució o cessió.
e) La data de formalització de la inversió estrangera immobiliària.
f) El valor de la inversió estrangera immobiliària.
g) El motiu de l’exempció si és aplicable un supòsit d’exempció.
Nouvelle rédaction à partir du 15/01/2025
Article 9. Obligacions dels fedataris públics
1. Els fedataris públics no poden autoritzar cap escriptura pública d’inversió estrangera immobiliària si els obligats tributaris no acrediten haver liquidat l’impost amb caràcter previ, o que els són aplicables els supòsits que eximeixen de la presentació de l’autoliquidació previstos a l’apartat 4 de l’article 8 d’aquest Reglament, i d’acord amb el número de sol·licitud d’inversió estrangera formulada i resolta favorablement. En transmissions posteriors, els fedataris públics no poden autoritzar cap escriptura pública quan aquesta transmissió comporti la pèrdua de l’exempció i l’obligat tributari no hagi acreditat prèviament la liquidació de l’impost.
2. Els fedataris públics incorporen en les matrius notarials instrumentades per raó de la formalització de la inversió estrangera una còpia de la resolució favorable de la inversió estrangera, de la declaració del pagament a compte o de l’autoliquidació de l’impost, segons escaigui, i dels rebuts de pagaments emesos per l’Administració tributària que es corresponen amb la inversió estrangera immobiliària formalitzada.
3. No obstant el que està establert en l’apartat anterior, si concorren les exempcions establertes a l’article 4 de la Llei de l’impost sobre la inversió estrangera immobiliària al Principat d’Andorra, excepte l’exempció establerta a lletra g , el fedatari públic ha de verificar el compliment dels requisits que s’estableixen per a l’exempció de l’impost i donar-ne fe. Així mateix, en el supòsit previst a la lletra g de l’article 4 de la Llei, el fedatari públic ha de verificar que la sol·licitud d’exempció s’ha resolt favorablement i ha d’incorporar la resolució a la matriu notarial.
4. El fedatari públic ha de remetre per via telemàtica una relació en què indiqui el conjunt de les transmissions corresponents a inversió estrangera immobiliària en què hagi intervingut durant el trimestre natural anterior, dins dels quinze primers dies del trimestre següent, en la forma que estableixi el ministeri encarregat de les finances.
5. En aquesta relació agrupada per parròquies hi ha de constar la informació següent:
a) El número de l’autoliquidació, si escau.
b) El número de protocol.
c) Les dades i la identificació de les parts atorgants.
d) El bé o el dret objecte de transmissió, constitució o cessió.
e) La data de formalització de la inversió estrangera immobiliària.
f) El valor de la inversió estrangera immobiliària.
g) El motiu de l’exempció si és aplicable un supòsit d’exempció.
Source : Decret 2/2025, del 8-1-2025, pel qual s’aprova la modificació del Reglament de l’impost sobre la inversió estrangera… (en catalan) (BOPA 2025-01-15)
Art. 9 du Règlement de l'impôt sur l'investissement étranger immobilier dans la Principauté d'Andorre, approuvé par le Décret 76/2024, du 28-2-2024, dans sa rédaction en vigueur au 29/02/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2024-02-28/reglament-impost-inversio-estrangera-immobiliari/art-9?data=2024-02-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.