Règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, approuvé par le Décret 20/2024, du 17 janvier 2024 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 12. Control dels torns de guàrdia
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12. Control dels torns de guàrdia
1. El Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra duu un registre diari de la defensa i l’assistència tècnica lletrades prestades en virtut dels torns de guàrdia en què consta la identitat de l’advocat que les ha prestat, sigui com a titular, sigui com a primer suplent, segon suplent o tercer suplent, i el nombre i el tipus d’aquestes assistències, així com les guàrdies prestades sense assistència efectiva.
2. Els presidents de la Batllia, del Tribunal de Corts i del Tribunal Superior de Justícia duen un registre en els mateixos termes indicats a l’apartat anterior, degudament certificat pel secretari judicial adscrit a l’oficina judicial o al tribunal davant els quals s’ha prestat cadascuna de les assistències.
3. El director del Cos de Policia duu un registre en els mateixos termes indicats a l’apartat 1 d’aquest article, degudament signat per l’agent de Policia de grau més alt que hagi participat en l’actuació en el marc de la qual s’han prestat cadascuna de les assistències.
4. El Col·legi lliura mensualment al ministeri encarregat de la justícia una còpia del registre indicat a l’apartat 1 d’aquest article, amb les dades que corresponen al mes immediatament anterior.
5. Els presidents de la Batllia, del Tribunal de Corts i del Tribunal Superior de Justícia lliuren mensualment al ministeri encarregat de la justícia, a través del Consell Superior de la Justícia, una còpia del registre esmentat a l’apartat 2 d’aquest article, amb les dades que corresponen al mes immediatament anterior.
6. El director del Cos de Policia lliura mensualment al ministeri encarregat de la justícia una còpia del registre esmentat a l’apartat 3 d’aquest article, amb les dades que corresponen al mes immediatament anterior.
7. Els registres esmentats en aquest article poden ser duts per mitjans informàtics que en garanteixin plenament el contingut.
Abrogé à partir du 26/03/2025
Source : Règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, approuvé par le Décret 91/2025, du 19 mars 2025 (BOPA 2025-03-26)
Art. 12 du Règlement du droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, approuvé par le Décret 20/2024, du 17 janvier 2024, dans sa rédaction en vigueur au 25/01/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2024-01-17/reglament-dret-defensa-assistencia-tecnica/art-12?data=2024-01-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.