Règlement relatif à la simplification des formalités de dédouanement des marchandises destinées aux particuliers, du 13 décembre 2023 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7. Presentació de les mercaderies a la Duana
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7. Presentació de les mercaderies a la Duana
1. En el cas dels viatgers, el codi de barres s’ha de presentar juntament amb la mercaderia a la Duana en el moment que el viatger creui la frontera. Aquesta presentació s’ha de fer en un termini màxim de 48 hores a comptar del moment de la confirmació duanera de la correcta recepció de la declaració electrònica anticipada. La lectura del codi de barres per part de la Duana representa l’acceptació de la declaració i la constatació de la importació efectiva de les mercaderies.
2. En cas de lliurament postal a domicili, el destinatari està exempt de presentar les mercaderies a la Duana, un cop s’hagi acceptat la declaració i la Duana hagi posat un segell amb la menció “Lliurament autoritzat”.
3. En el cas de recollir la tramesa a les dependències postals, el codi de barres s’ha de presentar juntament amb la mercaderia a la Duana de les dependències postals, en un termini màxim de 48 hores a comptar del moment de la confirmació duanera de la correcta recepció de la declaració electrònica anticipada. La lectura del codi de barres per part de la Duana representa l’acceptació de la declaració i la constatació de la importació efectiva de les mercaderies.
4. En tots els casos anteriors la Duana pot efectuar un control documental i físic de les mercaderies declarades en el moment de presentar-les, i abans de donar-ne el dret a disposar.
Art. 7 du Règlement relatif à la simplification des formalités de dédouanement des marchandises destinées aux particuliers, du 13 décembre 2023, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2023-12-13/reglament-simplificacio-formalitats-despatx-merc/art-7?data=2024-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.