Règlement relatif aux permis et aux autorisations administratives complémentaires de conduire et au Registre des permis de conduire, du 22 décembre 2022 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15. Canvi del permís de conduir estranger pel permís de conduir andorrà equivalent
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15. Canvi del permís de conduir estranger pel permís de conduir andorrà equivalent
1. Abans que hagi transcorregut el termini d’un any indicat en el subapartat c de l’apartat 2 de l’article 14, el titular del permís de conduir pot continuar conduint a Andorra, previ canvi del permís estranger per un d’andorrà equivalent en els supòsits següents:
a) Quan es tracta del permís al qual es refereix el subapartat b de l’apartat 1 de l’article 14, es reconeixen totes les categories i la seva antiguitat i s’homologa el permís sense cap examen, ni teòric ni pràctic.
b) Quan es tracta del permís al qual es refereixen els subapartats c , d i e de l’apartat 1 de l’article 14, es reconeix únicament la teoria de les categories A i B i la seva antiguitat, però el titular ha de superar sempre les proves pràctiques d’aptituds i de comportaments en circuit tancat i en la circulació en les vies obertes al trànsit en general a les quals es refereixen els articles 36 i 37 del Reglament, per a cada categoria.
c) Quan es tracta del permís al qual es refereix el subapartat f de l’apartat 1 de l’article 14, el permís s’homologa d’acord amb les condicions que s’indiquen en el Conveni.
2. Els subapartats a i b de l’apartat 1 d’aquest article no s’apliquen en el cas que el país d’origen del permís de conduir que es vol homologar no reconegui el permís de conduir andorrà. En aquest cas, s’aplica el principi de reciprocitat: el titular del permís ha de superar les mateixes proves que hagi de superar el titular del permís andorrà en el país que no reconeix el permís andorrà.
3. Per homologar un permís és indispensable que sigui vigent el dia que es presenti la petició d’homologació i que no hagi estat obtingut mentre l’interessat tingui la seva residència al Principat.
4. Per fer l’homologació, el titular del permís no ha d’estar privat per una resolució judicial o administrativa ferma del dret a conduir vehicles de motor i ciclomotors, ni ha d’estar sotmès a una suspensió, intervenció administrativa o pèrdua de la vigència del permís del qual disposa. En cas de ser així, el permís no s’homologa.
5. Les característiques de les categories estrangeres s’homologuen d’acord amb les característiques de les categories andorranes. En cas que les característiques de les categories estrangeres siguin diferents de les andorranes, l’homologació es fa adaptant les categories estrangeres a les limitacions de les categories andorranes, considerant la categoria inferior andorrana en cas que la categoria estrangera tingui limitacions inferiors a la categoria equivalent andorrana.
6. Per fer l’homologació, sempre es respecten les condicions establertes en els articles 4 i 6 d’aquest Reglament.
7. Les categories professionals obtingudes en un país de la UE, de l’EFTA o un país amb conveni amb Andorra donen dret a obtenir la categoria B si no se’n disposa.
8. Solament s’homologuen les categories explícitament indicades al permís estranger. No s’homologa cap categoria que s’atorgui per part del país estranger amb anys d’antiguitat d’una altra categoria, si no està inscrita en el permís estranger.
9. Quan una persona inicia l’homologació del seu permís ha de sol·licitar les categories que vol homologar. Un cop homologat el permís amb les categories explícitament demanades, no s’homologuen les categories que no s’hagin sol·licitat. Per obtenir novament les categories no homologades, la persona interessada ha de passar les proves teòriques i pràctiques corresponents.
10. Pel que fa a la data de primera obtenció de la categoria homologada que figura en el permís andorrà, aquesta data és la que figura en el permís estranger, i es respecta d’aquesta manera l’antiguitat de la categoria.
Abrogé à partir du 03/01/2025
Source : Règlement des permis et des autorisations administratives complémentaires de conduire et du Registre des permis de… (BOPA 2025-01-02)
Art. 15 du Règlement relatif aux permis et aux autorisations administratives complémentaires de conduire et au Registre des permis de conduire, du 22 décembre 2022, dans sa rédaction en vigueur au 29/12/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-12-22/reglament-permisos-autoritzacions-administrative/art-15?data=2022-12-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.