Règlement relatif aux jeux de paris, du 23 novembre 2022 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 23. Condicions de formalització de les apostes
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23. Condicions de formalització de les apostes
1. S’entén formalitzada vàlidament una aposta quan es lliura a la persona jugadora el bitllet o resguard acreditatiu d’aquesta aposta, expedit pels mitjans homologats per fer apostes. L’acceptació d’aquest document implica la conformitat amb l’aposta efectuada.
2. L’aposta s’entén com a no efectuada quan, per causes extraordinàries, imprevisibles i inevitables de força major degudament justificades, resulta impossible validar-la.
3. L’operador del casino ha de regular, en les normes d’organització i funcionament de les apostes, les condicions que regeixen en el cas que els esdeveniments resultin ajornats. En tot cas, una aposta es considera nul·la quan se supera el període màxim de suspensió, i es fa la devolució de l’import de l’aposta a la persona jugadora. Així mateix, s’ha de recollir en les normes esmentades la manera de procedir en el cas que no se celebri algun dels esdeveniments previstos quan s’ha formalitzat una aposta combinada o múltiple. Aquestes normes d’organització i funcionament, prèviament validades pel Consell Regulador Andorrà del Joc, han d’estar a disposició de les persones jugadores en les sales de joc d’apostes.
4. Si l’esdeveniment s’anul·la, l’operador del casino ha de retornar a les persones jugadores l’import íntegre de l’aposta, un cop es tingui constància d’aquesta anul·lació, sense perjudici de les responsabilitats que resultin exigibles en el cas que l’anul·lació sigui deguda a causes imputables a l’operador.
5. Les devolucions dels imports a què es refereixen els apartats 3 i 4 anteriors s’han d’efectuar en els termes establerts en l’article 30 d’aquest Reglament.
6. En les apostes de contrapartida, un cop formalitzada i validada una aposta concreta, no es pot modificar el coeficient que s’hi ha aplicat.
7. En les apostes de contrapartida sobre carreres de cavalls o de gossos llebrers es pot determinar el coeficient aplicat a les apostes utilitzant com a referència el coeficient final fitxat pels hipòdroms i canòdroms on se celebrin les carreres. En aquestes apostes, quan es modifiquen les condicions d’una carrera de cavalls o de gossos llebrers en produir-se la retirada d’un participant, immediatament abans del seu inici i per causes imprevistes i alienes als intervinents de l’esdeveniment, es pot aplicar una deducció sobre el premi, un cop descomptat l’import del que s’ha apostat, proporcional al càlcul de probabilitats que s’ha tingut en compte per fixar el coeficient de l’aposta. La possibilitat d’aplicar aquesta deducció i el seu contingut concret s’han d’incloure en les regles d’organització i funcionament de les apostes i s’han d’expressar amb claredat i precisió en el bitllet d’apostes, així com en la informació que s’ha de facilitar a les persones jugadores.
Abrogé à partir du 18/12/2025
Source : Règlement relatif aux équipements de jeux de hasard, du 10 décembre 2025 (BOPA 2025-12-17)
Art. 23 du Règlement relatif aux jeux de paris, du 23 novembre 2022, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-11-23/reglament-joc-apostes/art-23?data=2022-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.