Règlement d'expertise extrajudiciaire ou fact-finding du service de la Chambre de commerce, d'industrie et de services d'Andorre dénommé Centre de résolution des conflits d'entreprises, du 4 mai 2022 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 24. L’informe o dictamen del tècnic, pèrit o expert imparcial
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 24. L’informe o dictamen del tècnic, pèrit o expert imparcial
1. La tasca principal del tècnic, pèrit o expert imparcial consisteix a emetre les conclusions del peritatge extrajudicial o fact finding en un informe o dictamen escrit, dins dels límits establerts en la seva missió i després que cadascuna de les parts hagi pogut exposar el seu cas. Excepte si totes les parts ho acorden altrament, l’informe o dictamen ha de justificar les conclusions formulades.
2. Les parts poden, per acord mutu, sol·licitar al tècnic, pèrit o expert imparcial que emeti una proposta o una recomanació, d’acord amb el resultat de l’informe o dictamen.
3. Les conclusions del tècnic, pèrit o expert imparcial no són vinculants per a les parts, excepte si totes acorden expressament per escrit que hi queden vinculades contractualment.
4. Excepte si hi ha un acord contrari de totes, les parts poden presentar l’informe del tècnic, pèrit o expert imparcial en qualsevol procediment judicial o arbitral del qual siguin part.
Art. 24 du Règlement d'expertise extrajudiciaire ou fact-finding du service de la Chambre de commerce, d'industrie et de services d'Andorre dénommé Centre de résolution des conflits d'entreprises, du 4 mai 2022, dans sa rédaction en vigueur au 12/05/2022.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2022-05-04/reglament-peritatge-extrajudicial-fact-finding/art-24?data=2022-05-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.