MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif à l'octroi d'aides pour la promotion de la production biologique, du 20 octobre 2021

Règlement relatif à l'octroi d'aides pour la promotion de la production biologique, du 20 octobre 2021 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 6. Gestió, control i resolució dels ajuts

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 6. Gestió, control i resolució dels ajuts

1. El Departament d’Agricultura és l’òrgan competent encarregat de gestionar i controlar la concessió dels ajuts a la producció ecològica.

2. Els titulars de les explotacions agràries únicament tenen dret a percebre un únic ajut directe a la producció ecològica per a cadascuna de les parcel·les agràries, en funció de si es tracta de la conversió a la producció ecològica o del manteniment de la producció ecològica.

3. No obstant el que es disposa en l’apartat 2 d’aquest article, la concessió d’aquests ajuts a la producció ecològica als titulars de les explotacions agràries és compatible amb altres ajuts als quals puguin tenir dret, d’acord amb el que s’estableix al capítol quart de la Llei d’agricultura i ramaderia, del 22 de juny del 2000.

4. La concessió d’un ajut a la producció ecològica als titulars de les explotacions agràries i als titulars d’aquelles empreses que constin inscrites al Registre de Comerç és, en general, compatible amb qualsevol altre tipus de subvenció pública que pugui ser del seu interès i de la qual es puguin beneficiar d’acord amb la normativa vigent que les reguli.

5. L’organisme de control acreditat al qual s’hagi delegat el control de la producció ecològica segons el que s’estableix a l’article 32 de la Llei 18/2018 , del 26 de juliol, de la producció ecològica i dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris, valora la documentació aportada, efectua les inspeccions que creu oportunes i emet i lliura al Departament d’Agricultura l’informe tècnic corresponent, que es pronuncia en sentit favorable o desfavorable respecte de la sol·licitud inicial o de renovació presentades.

6. L’expedient l’eleva el Departament d’Agricultura a coneixement i consideració del Govern, el qual n’aprova la resolució i atorga o denega l’ajut sol·licitat.

7. La resolució favorable de la sol·licitud inicial comporta que el beneficiari es compromet per escrit i per mitjà del contracte corresponent davant el Departament d’Agricultura a garantir la continuïtat de l’activitat per a la qual li ha estat acordat l’ajut durant un termini de cinc anys com a mínim. En el cas de tractar-se d’activitats efectuades en una explotació agrària, l’atorgament també comporta la inscripció d’ofici d’aquestes activitats al Registre d’Explotacions Agràries als efectes oportuns. En cas que la resolució sigui desfavorable, es poden interposar els recursos corresponents seguint les vies legals previstes a aquest efecte.

8. El pagament dels ajuts a la producció ecològica es fa efectiu per mitjà d’un únic pagament anual, i d’acord amb el que estableix la normativa vigent en matèria de procediment per a la concessió i el control de les subvencions i transferències públiques, els ajuts atorgats es publiquen al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra per mitjà de l’edicte corresponent.

En vigueur depuis le 27/12/2021 jusqu'au 12/10/2023 · texte original · Règlement relatif à l'octroi d'aides pour la promotion de la production biologique, du 20 octobre 2021 (BOPA 2021-10-27) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 12/10/2023

Article 6. Gestió, control i resolució dels ajuts

1. El Departament d’Agricultura és l’òrgan competent encarregat de gestionar i controlar la concessió dels ajuts a la producció ecològica.

2. Els titulars de les explotacions agràries únicament tenen dret a percebre un únic ajut directe a la producció ecològica per a cadascuna de les parcel·les agràries, en funció de si es tracta de la conversió a la producció ecològica o del manteniment de la producció ecològica.

3. No obstant el que es disposa en l’apartat 2 d’aquest article, la concessió d’aquests ajuts a la producció ecològica als titulars de les explotacions agràries és compatible amb altres ajuts als quals puguin tenir dret, d’acord amb el que s’estableix al capítol quart de la Llei d’agricultura i ramaderia, del 22 de juny del 2000, a excepció de l’ajut al foment del dall dels prats i l’ajut al foment de pràctiques agràries específiques adequades per al manteniment del medi natural.

4. La concessió d’un ajut a la producció ecològica als titulars de les explotacions agràries i als titulars d’aquelles empreses que constin inscrites al Registre de Comerç és, en general, compatible amb qualsevol altre tipus de subvenció pública que pugui ser del seu interès i de la qual es puguin beneficiar d’acord amb la normativa vigent que les reguli.

5. L’organisme de control acreditat al qual s’hagi delegat el control de la producció ecològica segons el que s’estableix a l’article 32 de la Llei 18/2018 , del 26 de juliol, de la producció ecològica i dels règims de qualitat dels productes agraris i alimentaris, valora la documentació aportada, efectua les inspeccions que creu oportunes i emet i lliura al Departament d’Agricultura l’informe tècnic corresponent, que es pronuncia en sentit favorable o desfavorable respecte de la sol·licitud inicial o de renovació presentades.

6. L’expedient l’eleva el Departament d’Agricultura a coneixement i consideració del Govern, el qual n’aprova la resolució i atorga o denega l’ajut sol·licitat.

7. La resolució favorable de la sol·licitud inicial comporta que el beneficiari es compromet per escrit i per mitjà del contracte corresponent davant el Departament d’Agricultura a garantir la continuïtat de l’activitat per a la qual li ha estat acordat l’ajut durant un termini de cinc anys com a mínim. En el cas de tractar-se d’activitats efectuades en una explotació agrària, l’atorgament també comporta la inscripció d’ofici d’aquestes activitats al Registre d’Explotacions Agràries als efectes oportuns. En cas que la resolució sigui desfavorable, es poden interposar els recursos corresponents seguint les vies legals previstes a aquest efecte.

8. El pagament dels ajuts a la producció ecològica es fa efectiu per mitjà d’un únic pagament anual, i d’acord amb el que estableix la normativa vigent en matèria de procediment per a la concessió i el control de les subvencions i transferències públiques, els ajuts atorgats es publiquen al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra per mitjà de l’edicte corresponent.

Source : Règlement relatif à l’octroi d’aides à la promotion de la production biologique, du 4 octobre 2023 (BOPA 2023-10-11)

Comment le citer

Art. 6 du Règlement relatif à l'octroi d'aides pour la promotion de la production biologique, du 20 octobre 2021, dans sa rédaction en vigueur au 27/12/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2021-10-20/reglament-relatiu-concessio-ajuts-foment/art-6?data=2021-12-27

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration