Règlement relatif aux subventions aux entités sportives et aux sportifs, aux associations de jeunes et aux activités sportives ponctuelles, du 30 septembre 2021 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6. Obligacions dels beneficiaris de les subvencions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Obligacions dels beneficiaris de les subvencions
Les obligacions a les quals estan sotmesos els beneficiaris dels ajuts públics comunals són les següents:
a) Realitzar íntegrament l’objecte de l’ajut.
b) Acreditar l’objecte de l’ajut davant el Comú, així com el compliment dels requisits i de les condicions que determinin la concessió de la subvenció.
c) Sotmetre’s als controls financers de comprovació que el Comú consideri pertinents i en especial a les previstes en la Llei de les Finances Comunals i altra legislació aplicable.
d) Informar el Comú si s’han obtingut altres ajuts per a la realització del mateix objectiu i la seva provinença.
e) Acreditar, prèviament al cobrament de la subvenció, que no es té cap deute pendent amb l’administració pública.
f) En cas que la subvenció s’atorgui mitjançant recursos no dineraris, i es faci mitjançant l’ús de material o la utilització d’instal·lacions comunals, la persona física o jurídica que rebi la subvenció es responsabilitza de retornar els materials o espais en les mateixes condicions en què s’han rebut.
g) Donar compliment a la legislació vigent aplicable.
h) Responsabilitat de les entitats esportives organitzadores: Tota manifestació esportiva obliga a l’entitat organitzadora, d’acord amb les característiques de l’acte, a la concertació prèvia d’una modalitat específica d’assegurança que cobreixi els danys eventuals i els perjudicis que es puguin causar tant als participants com a terceres persones amb motiu de la seva realització, així com, quan s’escaigui, a les instal·lacions en les quals es dugui a terme la manifestació esportiva de què es tracti.
Art. 6 du Règlement relatif aux subventions aux entités sportives et aux sportifs, aux associations de jeunes et aux activités sportives ponctuelles, du 30 septembre 2021, dans sa rédaction en vigueur au 07/10/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2021-09-30/reglament-subvencions-entitats-esportives-esport/art-6?data=2021-10-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.