Article 6. Beneficiaris

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 6. Beneficiaris

Es consideren beneficiaris les persones individuals i les unitats familiars de convivència que es troben en alguna de les situacions de necessitat previstes en el present reglament. Es considera unitat de convivència la unitat familiar formada per persones que conviuen en un mateix domicili, que són família monoparental o estan casades o formen una unió estable de parella o en unió civil i els familiars del sol·licitant fins a segon grau o els representants legals o les persones en una situació assimilable.

En vigueur depuis le 04/03/2021 · texte original · Règlement relatif aux prestations sociales, du 26 février 2021 (BOPA 2021-03-03) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a les unions civils s’han d’entendre fetes, a partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, …»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «En unió civil» passa a «en matrimoni» segons la Llei 30/2022. Resulta redundant amb «estan casades», però es manté la substitució mínima.

Comment le citer

Art. 6 du Règlement relatif aux prestations sociales, du 26 février 2021, dans sa rédaction en vigueur au 04/03/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2021-02-26/reglament-prestacions-socials/art-6?data=2021-03-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.