Annexe unic

Annex.

Salconduit Laissez-passer / Salvoconducto / Safe conduct El Ministeri d’Afers Exteriors del Principat d’Andorra expedeix aquest salconduit, vàlid únicament per retornar a Andorra i en els països de trànsit, a qui afirma dir- se: Le Ministère des Affaires étrangères de la Principauté d'Andorre délivre le présent laissez-passer, valable uniquement pour retourner en Andorre et dans les pays en transit, à la personne se présentant comme : El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra expide el presente salvoconducto, válido únicamente para volver a Andorra y países en tránsito, a quien dice ser: The Ministry of Foreign Affairs of the Principality of Andorra has issued this safe conduct, which is only valid to return to Andorra and countries in transit, to the person identifying himself/herself as: Nom: Prénom / Nombre / Name: Cognoms: Nom / Apellidos / Surname: Sexe: Sexe / Sexo / Gender: Lloc i data de naixement: Lieu et date de naissance / Lugar y fecha de nacimiento / Place and date of birth: Nacionalitat: Nationalité / Nacionalidad / Nationality Número de passaport: Número de passeport / Con el número de pasaporte / With passport number: Data de caducitat del passaport: Date d'expiration du passaport / Fecha de caducidad del pasaporte / Passport expiration date: Que té previst retornar a Andorra: Ayant prévu retourner en Andorre / Que tiene previsto volver a Andorra / Who intends to return to Andorra: Aquest salconduit és vàlid fins: Ce laissez-passer est valable jusqu’à / Este salvoconducto es válido hasta / This safe conduct is valid until El Ministeri d’Afers Exteriors del Principat d’Andorra Le Ministère des Affaires étrangères de la Principauté d'Andorre / El Ministerio de Asuntos Exteriores del Principado de Andorra / The Ministry of Foreign Affairs of the Principality of Andorra El cap de missió diplomàtica o l’agent diplomàtic Le chef de la mission diplomatique ou l'agent diplomatique / El jefe de misión diplomática o el agente diplomático / The head of the diplomatic mission or the diplomatic agent