Règlement relatif au quota spécial des autorisations d'immigration temporaires pour les activités de la saison d'hiver 2019-2020 dans le secteur hôtelier, du 16 octobre 2019 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10. Termini de presentació de sol·licituds i vigència de les autoritzacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10. Termini de presentació de sol·licituds i vigència de les autoritzacions
1. El termini de presentació de les sol·licituds d’autoritzacions al Servei d’Immigració a l’empara d’aquest Reglament s’inicia a partir de la seva entrada en vigor i finalitza el 31 de març del 2020.
2. Les autoritzacions lliurades a l’empara d’aquest Reglament són vigents a partir del moment que entren en vigor i queden prorrogades fins al 31 de maig del 2020 per als nacionals dels estats que, a l’entrada en vigor d’aquest Reglament, no n’autoritzen el seu retorn o perquè no hi ha transport disponible.
Nouvelle rédaction à partir du 29/05/2020
Article 10. Termini de presentació de sol·licituds i vigència de les autoritzacions
1. El termini de presentació de les sol·licituds d’autoritzacions al Servei d’Immigració a l’empara d’aquest Reglament s’inicia a partir de la seva entrada en vigor i finalitza el 31 de març del 2020.
2. Les autoritzacions lliurades a l’empara d’aquest Reglament són vigents a partir del moment que entren en vigor i queden prorrogades fins al 15 de juny del 2020 per als nacionals dels estats que, a l’entrada en vigor d’aquest Reglament, no n’autoritzen el retorn o que no poden tornar perquè no hi ha transport disponible.
3. Les persones afectades per la pròrroga mencionada en l’apartat anterior han de presentar-se al Servei d’Immigració en el termini màxim de cinc dies hàbils a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Reglament. L’incompliment de l’obligació de presentar-se a les dependències del Servei d’Immigració en el termini indicat comportarà que la pròrroga de l’autorització temporal d’immigració es deixi sense efecte.
Source : Decret del 27-5-2020 de modificació del Decret del 16-10-2019 pel qual s’aprova el Reglament de quota especial… (en catalan) (BOPA 2020-05-29)
Art. 10 du Règlement relatif au quota spécial des autorisations d'immigration temporaires pour les activités de la saison d'hiver 2019-2020 dans le secteur hôtelier, du 16 octobre 2019, dans sa rédaction en vigueur au 14/05/2020.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-10-16/reglament-quota-especial-autoritzacions-immigrac-6/art-10?data=2020-05-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.