Règlement d'application de la Loi 35/2018, du 20 décembre, relative à la solvabilité, à la liquidité et à la surveillance prudentielle des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, du 6 mars 2019 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 187. Àmbit d’aplicació material dels requisits de fons propis per exposicions enfront d’una entitat de contrapartida central
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 187. Àmbit d’aplicació material dels requisits de fons propis per exposicions enfront d’una entitat de contrapartida central
1. Als efectes dels articles 186 a 197, s’ha d’aplicar als contractes i operacions següents, en la mesura que es trobin pendents amb una ECC:
a) Contractes enumerats en l’annex II i derivats de crèdit;
b) Operacions de recompra;
c) Operacions de préstec o operacions a crèdit de valors o matèries primeres;
d) Operacions amb liquidació diferida;
e) Operacions de préstec amb reposició del marge.
2. Les entitats poden triar si apliquen un dels dos següents règims als contractes i les operacions pendents amb una ECCQ enumerats en l’apartat 1:
a) El règim per a les exposicions de negociació i les exposicions resultants de les contribucions al fons per impagaments segons s’especifica a l’article 192, excepte el tractament a què es refereix la lletra a de l’apartat 1 de article esmentat, i en l’article 193, respectivament;
b) El règim especificat a l’article 196.
3. Les entitats han d’aplicar el règim especificat a l’article 192, tret del tractament a què es refereix la lletra a de l’apartat 1 de article esmentat, i en l’article 195, si escau, als contractes i les operacions pendents amb una ECC no qualificada enumerada en l’apartat 1 d’aquest article.
Nouvelle rédaction à partir du 20/03/2026
Article 187. Àmbit d’aplicació material
1. El que disposen els articles 186 a 197 s’ha d’aplicar als contractes i les operacions següents, en la mesura que es trobin pendents amb una ECC:
a) Contractes de derivats enumerats a l’annex II i derivats de crèdit;
b) Operacions de finançament de valors i operacions de préstec o de crèdit de dipòsits plenament garantides;
c) Operacions amb liquidació diferida. Els articles 186 a 197 no s’apliquen a les exposicions derivades de la liquidació d’operacions en efectiu. Les entitats han d’aplicar el tractament establert al capítol sisè a les exposicions de negociació derivades d’aquestes operacions i una ponderació de risc del 0% a les contribucions al fons per a impagaments que cobreixin exclusivament aquestes operacions. Les entitats han d’aplicar el tractament especificat a l’article 193 a les contribucions al fons per a impagaments que cobreixin qualsevol contracte enumerat al paràgraf primer a més de les operacions en efectiu.
2. A efectes dels articles 186 a 197, s’han d’aplicar els requisits següents:
a) El marge inicial no ha d’incloure les contribucions a una ECC en virtut d’acords de mutualització de pèrdues;
b) El marge inicial ha d’incloure les garanties reals dipositades per una entitat que actuï com a membre compensador o per un client i que excedeixin l’import mínim exigit, respectivament, per l’ECC o per l’entitat que actuï com a membre compensador, sempre que l’ECC o l’entitat que actuï com a membre compensador puguin, quan escaigui, impedir que l’entitat que actuï com a membre compensador o el client retirin aquestes garanties reals excedentàries;
c) Quan una ECC utilitzi el marge inicial per mutualitzar les pèrdues entre els seus membres compensadors, les entitats que actuïn com a membres compensadors han de tractar aquest marge inicial com a contribució al fons per a impagaments.
Source : Edicte del 12-3-2025 pel qual s'ordena la publicació del Decret 90/2025 del 12-3-2025, de modificació del Reglament de… (en catalan) (BOPA 2025-03-26)
Art. 187 du Règlement d'application de la Loi 35/2018, du 20 décembre, relative à la solvabilité, à la liquidité et à la surveillance prudentielle des établissements bancaires et des entreprises d'investissement, du 6 mars 2019, dans sa rédaction en vigueur au 14/03/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-03-06/reglament-desenvolupament-35-2018-solvencia/art-187?data=2019-03-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.