Règlement relatif au régime juridique des services de paiement et de la monnaie électronique ainsi que des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, du 28 novembre 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 49. Responsabilitat en el cas dels serveis d’iniciació de pagaments per no execució o execució defectuosa d’operacions de pagament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49. Responsabilitat en el cas dels serveis d’iniciació de pagaments per no execució o execució defectuosa d’operacions de pagament
1. Pel que fa a les operacions de pagament iniciades per l’ordenant a través d’un proveïdor de serveis d’iniciació de pagaments, el proveïdor de serveis de pagament gestor de compte, sense perjudici del que es disposa en l’article 31 i en els apartats 2 i 3 de l’article 47, ha de retornar a l’ordenant l’import de l’operació de pagament no executada o executada de forma defectuosa i, si escau, restituir el compte de pagament en el qual s’hagi efectuat el càrrec a l’estat en el qual s’hauria trobat si no s’hagués efectuat l’operació defectuosa. Correspon al proveïdor de serveis d’iniciació de pagaments demostrar que el proveïdor de serveis de pagament gestor de compte de l’ordenant havia rebut l’ordre de pagament de conformitat amb l’article 38 i que, dins del seu àmbit de competència, l’operació de pagament ha estat autenticada i registrada amb exactitud i no s’ha vist afectada per una fallada tècnica o altres deficiències vinculades a la no execució, l’execució defectuosa o l’execució amb retard de l’operació.
2. Si el responsable de la no execució, l’execució defectuosa o l’execució amb retard de l’operació de pagament és el proveïdor de serveis d’iniciació de pagaments, ha de rescabalar immediatament el proveïdor de serveis de pagament gestor de compte, a petició d’aquest últim, per les pèrdues sofertes o les sumes abonades per efectuar la devolució a l’ordenant.
Art. 49 du Règlement relatif au régime juridique des services de paiement et de la monnaie électronique ainsi que des établissements de paiement et des établissements de monnaie électronique, du 28 novembre 2018, dans sa rédaction en vigueur au 29/11/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-11-28/reglament-relatiu-regim-juridic-serveis/art-49?data=2018-11-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.