MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre, du 20 juin 2018

Règlement du Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre, du 20 juin 2018 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 7. Contingut de cada apartat

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 7. Contingut de cada apartat

1. L’apartat 1, “Coprínceps”, inclou tots els actes que emanen directament dels coprínceps: els nomenaments i els cessaments, els lliuraments de cartes credencials, les disposicions i els altres anuncis.

2. L’apartat 2, “Consell General”, inclou la Constitució d’Andorra, les lleis, els tractats i convenis internacionals aprovats o ratificats pel Consell General, els acords, les disposicions, els nomenaments i cessaments, els concursos i subhastes, les adjudicacions i ampliacions de contractes, i tots els anuncis la publicació dels quals sigui ordenada pel Consell General.

3. L’apartat 3, “Govern”, inclou la legislació delegada, els convenis internacionals signats pel Govern, els anuncis relatius a acords i convenis internacionals subscrits pel Principat d’Andorra, els reglaments, les quotes d’immigració, els nomenaments i els cessaments, els comunicats tècnics en matèria tributària, les notificacions, els edictes i anuncis relatius a concursos i subhastes, a oferta pública de treball, a adjudicació i ampliació de contractes, a ajuts i beques, a calendaris i horaris, a subvencions i a societats, i tots els altres anuncis la publicació dels quals sigui ordenada pel Govern.

4. L’apartat 4, “Tribunal Constitucional”, inclou les sentències, els autes, les disposicions i tots els altres anuncis la publicació dels quals sigui ordenada pel Tribunal Constitucional.

5. L’apartat 5, “Consell Superior de la Justícia”, inclou els acords, els reglaments, els nomenaments i cessaments, els edictes i anuncis relatius a concursos i subhastes, a oferta pública de treball i a adjudicació i ampliació de contractes, i tots els altres anuncis la publicació dels quals sigui ordenada pel Consell Superior de la Justícia.

6. Els apartats 6 a 13, “Comuns”, inclouen les ordinacions, els reglaments i les altres disposicions aprovades per cada comú, els plans d’ordenació i urbanisme parroquials (POUP), els nomenaments i els cessaments, els edictes i anuncis relatius a concursos i subhastes, a oferta pública de treball i a adjudicació i ampliació de contractes, els calendaris i horaris, les notificacions, les subvencions i tots els altres anuncis la publicació dels quals sigui ordenada per un òrgan d’un comú.

7. L’apartat 14, “Administració de justícia”, inclou les notificacions, les admissions a tràmit, les citacions, les subhastes, les cessacions de pagament i fallides, i tots els altres anuncis la publicació dels quals sigui ordenada per un tribunal, un batlle o un magistrat.

8. L’apartat 15, “Registre Civil”, inclou les proclames de matrimonis i de les unions civils, i tots els altres anuncis que emanen del Registre Civil.

9. L’apartat 16, “Saig”, inclou les notificacions, els anuncis de subhastes, i tots els altres anuncis que emanen dels saigs.

10. L’apartat 17, “Organismes oficials”, inclou tots els documents que han de publicar els organismes oficials que no tenen un apartat propi en el BOPA. Dins d’aquest apartat, cada organisme té un epígraf propi.

11. L’apartat 18, “Anuncis no oficials”, inclou tots els documents que no emanen d’un organisme oficial, i que hagin de ser publicats perquè ho determina una norma jurídica.

En vigueur depuis le 18/02/2021 · nouvelle rédaction · Decret 39/2021, del 10-2-2021, de modificació del Decret del 20-6-2018 pel qual s’aprova el Reglament del Butlletí… (en catalan) (BOPA 2021-02-17) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Integra en una sola unitat els tres actes (apartats 3, 5 i 6 de l'article 7). Cada un dels articles 1, 2 i 3 dona la redacció sencera de l'apartat corresponent.; Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les referències contingudes en qualsevol norma legal o reglamentària a les unions civils s’han d’entendre fetes, a partir de l’entrada en vigor d’aquesta Llei, …»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: Les proclames d’unions civils passen a ser proclames de matrimonis. Se suprimeix la menció redundant i ja només hi consten matrimonis.
Comment le citer

Art. 7 du Règlement du Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre, du 20 juin 2018, dans sa rédaction en vigueur au 18/02/2021.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-06-20/reglament-butlleti-oficial-principat-andorra/art-7?data=2021-02-18

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration