Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9. Despeses d’administració
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Despeses d’administració
1. La provisió d’assegurances de vida es calcularà tenint en compte els recàrrecs de gestió previstos en les bases tècniques.
2. Si durant dos exercicis consecutius, incomplint les previsions de la base tècnica, els recàrrecs per a despeses d’administració són insuficients per a atendre les despeses reals d’administració, la provisió d’assegurances de vida es calcularà tenint en compte la nova circumstància.
3. No serà d’aplicació el que preveu el número anterior quan l’excés de despeses sigui a causa de circumstàncies excepcionals que previsiblement no se seguiran produint.
Art. 9 du Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-27/reglament-desenvolupament-estableix-disposicio-f/art-9?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.