Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 14. Provisió de prestacions pendents de liquidació o pagament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14. Provisió de prestacions pendents de liquidació o pagament
1. La provisió de prestacions pendents de liquidació o pagament engloba l’import de tots els sinistres ocorreguts i declarats abans del tancament de l’exercici, incloent-hi les despeses de caràcter extern inherents a la liquidació de sinistres i, si escau, els interessos de demora i les penalitzacions legalment establertes en què hagi incorregut l’entitat.
2. Quan la prestació es lliurés en forma de renda, la provisió es calcularà d’acord amb les normes establertes en aquest Decret per a les provisions de vida.
3. La provisió inclourà les participacions en beneficis i extorns que s’hagin assignat als prenedors, assegurats o beneficiaris i estiguin pendents de pagament.
Art. 14 du Règlement d'application des dispositions de la première disposition finale de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 27 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-27/reglament-desenvolupament-estableix-disposicio-f/art-14?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.