Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 22. Reconeixement i baixa en els comptes de les obligacions d’assegurança i reassegurança
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22. Reconeixement i baixa en els comptes de les obligacions d’assegurança i reassegurança
A l’efecte de calcular la millor estimació i el marge del risc de les provisions tècniques, les entitats asseguradores i reasseguradores han de reconèixer una obligació d’assegurança o reassegurança en la primera de les dates següents: la data en què l’entitat s’adhereixi al contracte que generi l’obligació o la data en què comenci la cobertura d’assegurança o reassegurança. Les entitats asseguradores i reasseguradores només reconeixen les obligacions compreses dins dels límits del contracte. Les entitats asseguradores i reasseguradores només poden donar de baixa en els comptes una obligació d’assegurança o reassegurança quan aquesta s’extingeixi, se satisfaci, es cancel·li o expiri.
Art. 22 du Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-20/reglament-aplicacio-12-2017-ordenacio/art-22?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.