Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 118. Informe únic sobre la situació financera i de solvència
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 118. Informe únic sobre la situació financera i de solvència
Els grups poden presentar un informe únic sobre la situació financera i de solvència com a alternativa als informes individuals de les entitats del grup i de l’informe a què fa referència l’article anterior, sempre que es compleixin les condicions següents:
a) L’informe únic sobre la situació financera i de solvència ha de presentar per separat la informació que s’hagi de divulgar de tot el grup d’acord amb l’article anterior, i la informació que s’hagi de divulgar de cada entitat amb caràcter individual d’acord amb el règim de l’informe sobre la situació financera i de solvència de les entitats asseguradores i reassegurances.
b) L’informe anual a què fa referència aquest article s’ha d’elaborar en català, i també en les diferents llengües oficials dels estats en què es troben domiciliades les entitats del grup.
c) L’entitat matriu del grup ha de presentar l’informe sobre la situació financera i de solvència de grup en un termini màxim de vint setmanes a comptar des del tancament de l’exercici.
d) L’entitat matriu del grup pot sol·licitar a l’Autoritat Supervisora d’Assegurances i Reassegurances la dispensa de la publicació de l’informe únic sobre la situació financera i de solvència quan s’escaiguin les circumstàncies recollides en l’article 33.3 de la Llei 12/2017 .
e) En el cas que qualsevol entitat asseguradora o reasseguradora, pertanyent al grup, hagi de publicar informació sobre la naturalesa i els efectes de qualsevol fet destacat que afecti significativament la pertinència del seu informe únic sobre la situació financera i de solvència, el grup ha de publicar com més aviat millor una versió actualitzada de l’informe.
f) En el cas que un determinat grup no opti per la publicació d’un informe únic sobre la situació financera i de solvència, les diferents entitats asseguradores i reasseguradores del grup han de fer, en cada un dels informes individuals sobre la situació financera i de solvència, una referència a l’informe sobre la situació financera i de solvència de grup al qual fa referència l’article anterior.
Art. 118 du Règlement d'application de la Loi 12/2017 du 22 juin sur l'organisation et la surveillance des assurances et des réassurances de la Principauté d'Andorre, du 20 décembre 2017, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-12-20/reglament-aplicacio-12-2017-ordenacio/art-118?data=2018-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.