Règlement régissant le droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 12 juillet 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8. Desenvolupament del torn d’ofici penal
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8. Desenvolupament del torn d’ofici penal
1. El dret a la defensa i l’assistència tècnica lletrades davant els batlles i els tribunals en els supòsits assenyalats a la lletra
c) de l’apartat 1 de l’article 2 es fa efectiu mitjançant un torn d’ofici penal, en virtut del qual l’advocat designat assumeix la defensa i l’assistència tècnica lletrades de la persona interessada durant la tramitació del procés penal i a partir del moment en què el batlle o el tribunal competent, d’acord amb la legislació aplicable, decideix que aquesta persona ha de ser defensada i assistida per un advocat.
2. L’advocat designat pel torn d’ofici penal ha d’assistir a qualsevol actuació que s’efectuï en presència de la persona interessada o en la qual sigui necessària la presència de l’advocat, d’acord amb la legislació aplicable.
3. La designació d’un advocat pel torn d’ofici penal fa possible la seva actuació en els termes indicats a l’apartat anterior, i aquesta actuació cessa únicament quan la persona interessada designi un altre advocat per tal que la defensi i l’assisteixi, o quan la defensa i l’assistència tècnica lletrades recaiguin en un altre advocat adscrit al torn d’ofici penal, d’acord amb la normativa aplicable i els estatuts i les altres normes del Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra.
4. L’advocat designat pel torn d’ofici penal és l’únic advocat habilitat per prestar la defensa, l’assistència tècnica i la representació lletrades de la persona interessada, sense perjudici que pugui ser substituït per un altre advocat adscrit al torn d’ofici penal, d’acord amb la normativa aplicable i els estatuts i les altres normes del Col·legi.
5. Excepcionalment, en cas que l’advocat designat pel torn d’ofici penal no presti la defensa i l’assistència tècnica lletrades i tampoc ho faci un altre advocat en substitució seva, aquesta defensa i assistència tècnica són prestades puntualment per l’advocat que assumeix la guàrdia com a titular o, si escau, com a primer suplent o segon suplent, davant els batlles i els tribunals, malgrat que aquesta defensa i assistència tècnica lletrades no es retribueixen separadament.
Art. 8 du Règlement régissant le droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 12 juillet 2017, dans sa rédaction en vigueur au 20/07/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-07-12/reglament-regulador-dret-defensa-assistencia/art-8?data=2017-07-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.