Règlement régissant le droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 12 juillet 2017 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17. Rescabalament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17. Rescabalament
1. La persona defensada i assistida en virtut dels torns de guàrdia o d’ofici ha de satisfer al Govern els honoraris de l’advocat que l’hagi defensat i assistit, d’acord amb els barems i les tarifes que figuren als annexos 3 i 4 d’aquest Reglament. Tanmateix, l’advocat designat pel torn d’ofici pot reclamar igualment a la persona defensada i assistida el complement d’honoraris que correspongui, sempre que l’import total dels honoraris s’ajusti a les normes orientadores establertes pel Col·legi Oficial d’Advocats d’Andorra.
2. Si la defensa i l’assistència tècnica lletrades s’han prestat en el marc d’un procés penal en què la persona interessada té la condició d’encausada, inculpada o processada, l’obligació de pagament al Govern esmentada a l’apartat anterior únicament és exigible si la resolució judicial ferma que recaigui al terme d’aquest procés el condemna al pagament de les costes judicials.
3. Si la defensa i l’assistència tècnica lletrades s’han prestat en el marc d’un procés civil o administratiu, o d’un procés penal en què la persona interessada té la condició d’acusadora particular o privada, aquesta persona ha d’acomplir l’obligació de pagament al Govern esmentada a l’apartat 1 en el termini màxim de sis mesos a comptar de la data en què la defensa i l’assistència tècnica lletrades li han estat atorgades.
Art. 17 du Règlement régissant le droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 12 juillet 2017, dans sa rédaction en vigueur au 20/07/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2017-07-12/reglament-regulador-dret-defensa-assistencia/art-17?data=2017-07-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.