Article 6. Contingut de l’expedient a consultar en la compareixença

Article 6. Contingut de l’expedient a consultar en la compareixença

1. Llevat que s’hagi decretat el secret de la sol•licitud d’intercanvi d’informació, la persona concernida i la persona posseïdora de la informació podran consultar, en presència de l’autoritat competent, les parts de l’expedient que no han de romandre confidencials i siguin essencials per a la sol•licitud d’intercanvi d’informació i sense que se’n permeti fer cap còpia.

2. En el cas del posseïdor de la informació, les parts que es podran consultar són les següents:

a) La data de la recepció de la sol•licitud d’intercanvi d’informació,

b) la identitat de la persona concernida,

c) el nom de l’estat requeridor, i

d) la llista de la informació sol•licitada.

3. En el cas de la persona concernida, les parts que es podran consultar són les següents:

a) La data de recepció de la sol•licitud d’intercanvi d’informació,

b) la identitat de la persona concernida,

c) el nom de l’estat requeridor,

d) la base legal de l’intercanvi d’informació, i

e) la llista de la informació sol•licitada.

4. En el cas de demandes grupals, les parts que es podran consultar pel posseïdor de la informació són les següents:

a) La data de recepció de la demanda grupal,

b) el nom de l’estat requeridor,

c) la llista de la informació sol•licitada, i

d) una descripció detallada del grup de persones respecte al qual se sol•licita la informació que permeti identificar quines són les persones concernides.

5. En el cas de demandes grupals, les parts que es podran consultar per la persona concernida són les següents: a La data de recepció de la demanda grupal,

b) el nom de l’estat requeridor,

c) la base legal de l’intercanvi d’informació,

d) la llista de la informació sol•licitada, i

e) una descripció detallada del grup de persones respecte al qual se sol•licita la informació que permeti identificar quines són les persones concernides.