Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, du 14 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire deuxième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria segona
1. Els facultatius liberals o per compte propi que exerceixin al Centre Hospitalari Andorrà a l’entrada en vigor d’aquest Reglament sense que hagin atorgat un contracte escrit amb el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària amb anterioritat, i que en el termini màxim de 90 dies a comptar des de l’entrada en vigor d’aquest Reglament no hagin atorgat aquest contracte conforme al que disposa l’article 21.1.b) d’aquest Reglament, cessaran la seva activitat al Centre Hospitalari Andorrà un cop exhaurit aquest termini.
2. Els facultatius liberals o per compte propi que exerceixin al Centre Hospitalari Andorrà a l’entrada en vigor d’aquest Reglament i que hagin atorgat un contracte escrit que no s’ajusti a les disposicions d’aquest Reglament, han d’atorgar un nou contracte amb el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària en el termini màxim de 90 dies a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Reglament als efectes de regularitzar la seva situació conforme a les disposicions d’aquest Reglament. En cas que no ho hagin fet cessaran la seva activitat al Centre Hospitalari Andorrà un cop exhaurit aquest termini.
Nouvelle rédaction à partir du 10/05/2017
Disposició transitòria segona
1. Els facultatius liberals o per compte propi que exerceixin al Centre Hospitalari Andorrà a l’entrada en vigor d’aquest Reglament sense haver atorgat un contracte escrit amb el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària amb anterioritat, i que en el termini màxim de 180 dies a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Reglament no hagin atorgat aquest contracte conforme al que disposa l’article 21.1.b d’aquest Reglament, han de cessar la seva activitat al Centre Hospitalari Andorrà un cop exhaurit aquest termini.
2. Els facultatius liberals o per compte propi que exerceixin al Centre Hospitalari Andorrà a l’entrada en vigor d’aquest Reglament i que hagin atorgat un contracte escrit que no s’ajusti a les disposicions d’aquest Reglament, han d’atorgar un nou contracte amb el Servei Andorrà d’Atenció Sanitària en el termini màxim de 180 dies a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Reglament a l’efecte de regularitzar la seva situació conforme a les disposicions d’aquest Reglament. En cas que no ho hagin fet han de cessar la seva activitat al Centre Hospitalari Andorrà un cop exhaurit aquest termini.
Source : Decret del 3-05-2017 de modificació del Reglament d’estructura i funcionament del Centre Hospitalari Andorrà. (en catalan) (BOPA 2017-05-10)
Disposition transitoire deuxième du Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, du 14 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 16/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-14/reglament-estructura-funcionament-centre-hospita/dt-2?data=2017-01-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.