Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, du 14 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 33. Consell de
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 33. Consell de
Metges
1. El Consell de Metges del Centre Hospitalari Andorrà està integrat pel conjunt de facultatius que exerceixen la professió al centre, sigui quina sigui la seva vinculació.
2. El Consell de Metges es relaciona amb els òrgans de gestió del Centre Hospitalari Andorrà a través del seu secretariat. El secretariat del consell està composat per sis membres. El vot en les eleccions és directe i secret.
3. El secretariat ha de designar, d’entre els membres escollits, dos per a la Junta de Representants.
4. El Secretariat del Consell de Metges ha de mantenir una relació contínua i estable amb la Direcció del Centre Hospitalari Andorrà, i ha de ser el representant del Consell de Metges en l’exercici de les seves funcions.
Nouvelle rédaction à partir du 23/05/2019
Article 33. Consell de
Metges.
1. El Consell de Metges del Centre Hospitalari Andorrà està integrat pel conjunt de facultatius que exerceixen la professió al centre, sigui quina sigui la seva vinculació.
2. Els Consell de Metges es relaciona amb els òrgans de gestió del Centre Hospitalari Andorrà a través del seu Secretariat. El secretariat del consell està composat per sis membres. El vot en les eleccions és directe i secret.
3. El Secretariat del Consell de Metges ha de mantenir una relació contínua i estable amb la Direcció del Centre Hospitalari Andorrà, i ha de ser el representant del Consell de Metges en l'exercici de les seves funcions.
Source : Decret del 14/05/2019 de modificació del Reglament d’estructura i funcionament del Centre Hospitalari Andorrà. (en catalan) (BOPA 2019-05-22)
Art. 33 du Règlement de structure et de fonctionnement du Centre hospitalier andorran, du 14 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 16/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-14/reglament-estructura-funcionament-centre-hospita/art-33?data=2017-01-16
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.