Règlement régissant les allumages de feu, du 17 août 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7. Períodes de les enceses de foc
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7. Períodes de les enceses de foc
1. Durant els mesos de gener, febrer, juny, juliol i agost queda prohibit fer cremes per a treballs agrícoles i treballs forestals. En qualsevol cas, atenent les condicions meteorològiques i climàtiques, i concretament durant els períodes perllongats de sequera acumulada, es pot avançar i prorrogar el període de prohibició esmentat anteriorment.
2. Excepcionalment i sempre que l’ús del foc sigui imprescindible, seguint el procediment establert a l’article 3 d’aquest Reglament, les empreses especialitzades en la neteja de boscos que disposin de la inscripció corresponent al Registre de Comerç poden efectuar una encesa de foc durant els mesos referits a l’apartat anterior.
3. Les enceses de foc durant els actes festius i els focs de campament es poden fer durant tot l’any, sempre que quedin reunides les condicions de seguretat definides en aquest Reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 27/09/2018
Article 7. Períodes de les enceses de foc
1. Durant els mesos de gener, juny, juliol, agost i desembre queda prohibit fer cremes per a treballs agrícoles i treballs forestals. En qualsevol cas, atenent les condicions meteorològiques i climàtiques, i concretament durant els períodes perllongats de sequera acumulada, es pot avançar i prorrogar el període de prohibició esmentat.
2. Excepcionalment i sempre que l’ús del foc sigui imprescindible, seguint el procediment establert a l’article 3 d’aquest Reglament, les empreses especialitzades en la neteja de boscos que disposin de la inscripció corresponent al Registre de Comerç poden efectuar una encesa de foc durant els mesos referits a l’apartat anterior.
3. Les enceses de foc durant els actes festius i els focs de campament es poden fer durant tot l’any, sempre que quedin reunides les condicions de seguretat definides en aquest Reglament.
Source : Decret del 19-9-2018 de modificació del Decret del 17-8-2016 pel qual s’aprova el Reglament regulador de les enceses de… (en catalan) (BOPA 2018-09-26)
Art. 7 du Règlement régissant les allumages de feu, du 17 août 2016, dans sa rédaction en vigueur au 25/08/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-08-17/reglament-regulador-enceses-foc/art-7?data=2016-08-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.