Règlement régissant les allumages de feu, du 17 août 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Règim de responsabilitat
1. Constitueixen infraccions les accions o les omissions comeses per les persones físiques o jurídiques amb violació de les normes d’aquest Reglament, i en relació amb aquestes infraccions els és exigible la responsabilitat administrativa corresponent.
2. La responsabilitat administrativa a què fa referència l’apartat anterior és a càrrec de qualsevol persona que participi en l’encesa de foc i contravingui les disposicions d’aquest Reglament, sense perjudici de la responsabilitat civil o penal que també se’n pugui derivar.
3. La responsabilitat administrativa a què fan referència els apartats 1 i 2 d’aquest article se substancia d’acord amb el procediment sancionador vigent i d’acord amb el que estableix la Llei 32/2008 , del 18 de desembre, del Cos de Banders.
4. Les infraccions constatades donen lloc a la imposició de la sanció de tres-cents euros que preveu l’Ordinació del Consell General, del 13 de juliol de 1987, relativa al patrimoni forestal.
Art. 13 du Règlement régissant les allumages de feu, du 17 août 2016, dans sa rédaction en vigueur au 25/08/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-08-17/reglament-regulador-enceses-foc/art-13?data=2016-08-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.