Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et loteries promotionnelles ou publicitaires, de manière présentielle et non permanente, du 16 septembre 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. Queden sotmeses a aquest Reglament les modalitats de jocs d’atzar següents:
a) Els concursos amb intervenció d’atzar, sempre que el seu desenvolupament i la seva resolució es realitzin en viu al Principat d’Andorra o per un mitjà de comunicació andorrà, ja sigui per mitjans televisius, radiofònics o altres, i que l’activitat del joc sigui connexa o subordinada a l’activitat principal.
b) Les rifes i les loteries de promoció o publicitàries, no permanents, que siguin promogudes per persones físiques o jurídiques titulars d’un comerç inscrit al Registre de Comerç i Indústria, en les condicions que per a cada cas es determinen en aquest Reglament. La pràctica d’aquestes modalitats de jocs d’atzar ha de ser puntual i accessòria a l’activitat principal de l’operador.
c) Les rifes no permanents que siguin promogudes per persones físiques o jurídiques a títol personal. L’objecte de la rifa pot ser un bé moble, immoble, semovent o drets lligats a aquests béns, sempre que no siguin premis dineraris.
d) La comercialització de participacions de loteria, sempre que el títol original, sigui sencer o fraccionat, hagi estat degudament identificat i registrat pel Consell Regu lador Andorrà de l Joc (d’ara endavant, el CRAJ).
2. Queden exclosos d’aquest Reglament:
a) Els concursos amb intervenció d’atzar, les rifes, les participacions de loteria i les loteries de promoció o publicitàries que es realitzin amb caràcter permanent.
b) Els concursos en els quals, encara que hi hagi premi, el concursant no faci cap tipus de desemborsament econòmic per participar-hi.
c) Les rifes en estands itinerants presencials no permanents i les rifes benèfiques o d’activitats no lucratives, que es regulen, cadascuna, per la seva reglamentació específica.
d) Les loteries de promoció o publicitàries promogudes des de l’estranger, sempre que el sorteig no es faci al Principat d’Andorra.
e) Tota activitat de joc lúdica, sense intervenció d’atzar, que es desenvolupa en ocasió de les festes i fires tradicionals.
f) La distribució en llocs físics i amb caràcter principal, permanent i exclusiu de jocs d’atzar d’un o més operadors de categoria 3.
g) La distribució en llocs físics, amb caràcter accessori a la seva activitat principal, de jocs d’atzar adquirits dels distribuïdors citats a l’apartat f anterior.
h) Qualsevol altra modalitat de joc d’atzar no prevista a l’apartat 1 d’a quest article.
Abrogé à partir du 07/02/2024
Source : Règlement des licences de classe E, du 10 janvier 2024 (BOPA 2024-01-17)
Art. 2 du Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et loteries promotionnelles ou publicitaires, de manière présentielle et non permanente, du 16 septembre 2015, dans sa rédaction en vigueur au 03/12/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-09-16/reglament-regulador-explotacio-concursos-interve/art-2?data=2015-12-03
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.