Article 16. Arxiu de les actuacions

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 16. Arxiu de les actuacions

És procedent l’arxiu de les actuacions en els supòsits següents:

a) Quan no han estat provats els fets que han estat la causa de la iniciació del procediment, o de les actuacions prèvies, i els fets provats no són constitutius d’infracció administrativa.

b) Quan no es poden imputar els fets a un presumpte responsable, o el responsable ha mort o ha estat declarat incapaç.

c) Quan s’ha produït la prescripció de la infracció.

En vigueur depuis le 30/07/2015 · texte original · Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015 (BOPA 2015-07-29) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia Lectura per remissió general de la Llei 30/2022 («Les expressions contingudes en la redacció de la normativa vigent que faci esment a incapacitats o incapaços, quan estiguin vinculades a la capacitat d’obrar, s…»); el text es manté tal com el va publicar el BOPA. Com s'ha de llegir: «Declarat incapaç» remet a la incapacitació judicial (capacitat d’obrar). Se substitueix per «persona que precisa suports per a l’exercici de la capacitat jurídica».

Comment le citer

Art. 16 du Règlement régissant la procédure de sanction, du 22 juillet 2015, dans sa rédaction en vigueur au 30/07/2015.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-07-22/reglament-regulador-procediment-sancionador/art-16?data=2015-07-30

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.