Règlement du loto traditionnel (quinto) et autres jeux de hasard à but caritatif et sans but lucratif, du 15 juillet 2015 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Obligatorietat de la llicència
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Obligatorietat de la llicència
1. Les persones físiques o jurídiques interessades a organitzar i explotar un o més jocs dels esmentats en l’article anterior, tenen l’obligació de sol·licitar una llicència de la classe F al Consell Regulador Andorrà del Joc (d’ara endavant, el CRAJ).
2. Les persones físiques esmentades al paràgraf anterior, a més de gaudir plenament dels seus drets civils, han de complir els requisits d’honorabilitat comercial i professional que estableix l’apartat
a) de l’article 48 de la Llei.
3. Les persones jurídiques han de ser de dret andorrà i han de complir les condicions de l’article 11.1 de la Llei, en la forma següent:
a) El tipus de personalitat jurídica del sol·licitant ha de ser una fundació, una associació o una societat mercantil.
b) El seu objecte social ha de ser cultural, esportiu, benèfic o recreatiu, i en qualsevol dels casos, sense ànim de lucre.
c) L’entitat ha de figurar inscrita al corresponent registre administratiu i gaudir dels drets que la legislació, per a cada supòsit concret, li atorgui.
d) Les persones físiques que regeixin i/o administrin l’entitat han de complir les condicions establertes a l’apartat 2 d’aquest article.
4. El CRAJ pot demanar la col·l aboració dels departaments de l’Administració perquè comprovi els requisits enunciats a l’apartat 2 d’aquest article.
Abrogé à partir du 26/06/2025
Source : Règlement des permis de construire mineurs, du 17 juin 2025 (BOPA 2025-06-25)
Art. 4 du Règlement du loto traditionnel (quinto) et autres jeux de hasard à but caritatif et sans but lucratif, du 15 juillet 2015, dans sa rédaction en vigueur au 22/07/2015.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-07-15/reglament-quinto-tradicional-altres-jocs/art-4?data=2015-07-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.