Règlement régissant le port et l'usage des armes à feu et des moyens coercitifs autorisés au Centre pénitentiaire, du 19 novembre 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Port de les armes de foc
1. D’acord amb l’apartat 1 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, tots els membres del Cos Penitenciari estan subjectes al port de les armes de foc, llevat que se n’hagi decidit la retirada temporal o definitiva per part del director del Centre Penitenciari o del ministre competent en matèria d’interior, que s’hagi acordat la suspensió del lloc de treball que ocupa el membre del Cos Penitenciari, o que hagi estat adscrit en comissió de serveis o es trobi en situació d’excedència, a l’empara de les disposicions de l’article 42, dels apartats 2 i 3 de l’article 35 i dels articles 47 i 48 de la Llei esmentada, respectivament. En cas que el membre del Cos Penitenciari hagi estat declarat en situació de reforma o se l’hagi adaptat a un nou lloc de treball, de conformitat amb els apartats 2, 3 i 5 de l’article 35 de la Llei referida, i que arran d’aquesta declaració o adaptació deixi de ser membre del Cos Penitenciari, també deixa d’estar subjecte al port de les armes de foc.
2. Sense perjudici del que disposa l’apartat anterior i d’acord amb l’apartat 3 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, el port i l’ús de les armes de foc per part dels membres del Cos Penitenciari requereixen haver rebut i superat la formació específica i continuada que en aquesta matèria estableixi el director del Cos Penitenciari, amb l’aprovació del ministre competent en matèria d’interior, en els termes que preveu l’article 13.
3. Tal com estableixen els apartats 1 i 4 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, el port de les armes de foc per part dels membres del Cos Penitenciari només pot tenir lloc quan estan de servei i dins les zones autoritzades que s’assenyalen a l’article 5.
Nouvelle rédaction à partir du 19/03/2015
Article 4
Port de les armes de foc
1. D’acord amb l’apartat 1 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, tots els membres del Cos Penitenciari estan subjectes al port de les armes de foc, llevat que se n’hagi decidit la retirada temporal o definitiva per part del director del Centre Penitenciari o del ministre competent en matèria d’interior, que s’hagi acordat la suspensió del lloc de treball que ocupa el membre del Cos Penitenciari, o que hagi estat adscrit en comissió de serveis o es trobi en situació d’excedència, a l’empara de les disposicions de l’article 42, dels apartats 2 i 3 de l’article 35 i dels articles 47 i 48 de la Llei esmentada, respectivament. En cas que el membre del Cos Penitenciari hagi estat declarat en situació de reforma o se l’hagi adaptat a un nou lloc de treball, de conformitat amb els apartats 2, 3 i 5 de l’article 35 de la Llei referida, i que arran d’aquesta declaració o adaptació deixi de ser membre del Cos Penitenciari, també deixa d’estar subjecte al port de les armes de foc.
2. Sense perjudici del que disposa l’apartat anterior i d’acord amb l’apartat 3 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, el port i l’ús de les armes de foc per part dels membres del Cos Penitenciari requereixen haver rebut i superat la formació específica i continuada que en aquesta matèria estableixi el director del Cos Penitenciari, amb l’aprovació del ministre competent en matèria d’interior, en els termes que preveu l’article 13.
3. Tal com estableixen els apartats 1 i 4 de l’article 41 de la Llei 3/2007 , del 22 de març, del Cos Penitenciari, el port de les armes de foc per part dels membres del Cos Penitenciari només pot tenir lloc quan estan de servei i, en cas que aquest servei es dugui a terme a les dependències del Centre Penitenciari, només pot tenir lloc dins les zones autoritzades que s’assenyalen a l’article 5.
Source : Decret de l’11-3-2015 de modificació del Decret del 19-11-2014 d’aprovació del Reglament regulador del port i l’ús de… (en catalan) (BOPA 2015-03-18)
Art. 4 du Règlement régissant le port et l'usage des armes à feu et des moyens coercitifs autorisés au Centre pénitentiaire, du 19 novembre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 27/11/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-11-19/reglament-regulador-port-us-armes/art-4?data=2014-11-27
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.