Règlement d'introduction et de sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 10 septembre 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Normativa aplicable
1. D’acord amb el que estableix l’article 4 del Conveni entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Francesa relatiu als despatxos de controls nacionals juxtaposats, signat a París l’11 de desembre del 2001, els agents de Duana apliquen a la Duana de Control Nacional Juxtaposat de Porta les disposicions legals, reglamentàries i administratives del Principat d’Andorra de la mateixa manera com s’apliquen en territori andorrà i amb les mateixes conseqüències.
2. Quan, com a conseqüència d’un control, es constati que s’infringeixen en la Duana de Control Nacional Juxtaposat de Porta les disposicions legals, reglamentàries i administratives andorranes, els òrgans corresponents de l’Estat andorrà hi són competents i es considera que la infracció s’ha comès en territori andorrà.
Art. 4 du Règlement d'introduction et de sortie de marchandises par la frontière avec la France, du 10 septembre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 17/09/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-09-10/reglament-introduccio-sortida-mercaderies-fronte/art-4?data=2014-09-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.