Règlement de gestion et de chasse de l'isard, approuvé par Décret du 13 août 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
El ministeri responsable de la caça expedeix, per a cada component de la colla, una anella personal i només transferible dins la colla. A part de les anelles personals per a cada component de la colla, s’expediran, a nom del cap de colla, el nombre d’anelles addicionals necessàries per completar el nombre de captures a les colles que disposin de més d’una captura adjudicada. Aquestes anelles també són transferibles dins la colla i s’utilitzaran en cas que un component de la colla, després d’abatre i anellar una de les peces atribuïdes, vulgui continuar caçant, i fins que la colla abati totes les captures adjudicades. D’aquesta manera, tot caçador de la colla pot disposar d’una anella no utilitzada, sempre que hi hagi captures adjudicades per efectuar. En el moment de la recollida de les anelles, el cap de colla ha de signar un document de recepció en què ha de constar la relació de caçadors amb l’anella corresponent i el nombre de captures atorgades.
Nouvelle rédaction à partir du 07/07/2016
Article 17
La invalidació d’una sol·licitud comporta la denegació de constitució de la colla de caça de l’isard.
Source : Decret del 29-06-2016 d'aprovació del Reglament de modificació del capítol segon del Reglament de gestió i caça de… (en catalan) (BOPA 2016-07-06)
Art. 17 du Règlement de gestion et de chasse de l'isard, approuvé par Décret du 13 août 2014, dans sa rédaction en vigueur au 21/08/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-08-13/reglament-gestio-caca-isard/art-17?data=2014-08-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.