Règlement de gestion et de chasse de l'isard, approuvé par Décret du 13 août 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
A més d’omplir correctament la sol·licitud de llicències especials de caça de l’isard, s’ha d’adjuntar la documentació següent:
1. Certificació d’una companyia d’assegurances degudament autoritzada per actuar dins del territori nacional, que atesti que queden cobertes les responsabilitats civils en què pugui incórrer el caçador directament, per una suma mínima de 240.000 euros.
2. Còpia del permís d’arma. Queden exempts d’adjuntar el permís d’arma els caçadors de nacionalitat andorrana que cacin amb escopeta.
3. Còpia del passaport o del document d’identitat per als caçadors no inscrits en un cens parroquial.
4. Una fotografia actual de 3,5 x 4,5 cm per a les primeres llicències.
Nouvelle rédaction à partir du 07/07/2016
Article 10
1. A més d’omplir correctament la sol·licitud de la llicència especial de caça de l’isard, s’ha d’adjuntar la documentació següent:
a) Certificació d’una companyia d’assegurances degudament autoritzada per actuar dins del territori nacional que atesti que queden cobertes les responsabilitats civils en què pugui incórrer el caçador directament, per una suma mínima de 240.000 euros.
b) Còpia del passaport o del document d’identitat per als caçadors no inscrits en un cens parroquial.
c) Una fotografia actual de 3,5 x 4,5 cm per a les primeres llicències.
2. En cas d’efectuar la sol·licitud de la llicència especial de caça de l’isard mitjançant l’oficina virtual de l’Administració, únicament s’ha de presentar la documentació especificada en l’apartat “1.a” d’aquest article en el moment en què el cap de colla efectua la recollida de les anelles de captura d’acord amb els articles 13 i 14 d’aquest Reglament. Així, el sol·licitant ha de facilitar al cap de colla la documentació especificada en l’apartat “1.a” d’aquest article.
Source : Decret del 29-06-2016 d'aprovació del Reglament de modificació del capítol segon del Reglament de gestió i caça de… (en catalan) (BOPA 2016-07-06)
Art. 10 du Règlement de gestion et de chasse de l'isard, approuvé par Décret du 13 août 2014, dans sa rédaction en vigueur au 21/08/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-08-13/reglament-gestio-caca-isard/art-10?data=2014-08-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.