Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Definicions A efectes d’aquest Reglament s’entén per:
1. Producció agroalimentària local: Conjunt de processos, realitzat per empreses o productors legalment establerts, que permeten obtenir un aliment a partir de productes originats en el conreu o el cultiu de plantes, vegetals o fruits o en la cria d’animals de renda en explotacions agràries o agropecuàries ubicades en territori andorrà.
2. Producció alimentària artesana: Conjunt de processos, realitzat per empreses o productors legalment establerts, que permeten obtenir, mitjançant una transformació de tipus artesana, un aliment a partir de matèries primeres obtingudes fora del territori andorrà o en el medi natural.
3. Projectes d’emprenedoria: Projectes empresarials que tenen com a objectiu l’obtenció d’una producció comercialitzable de productes agroalimentaris locals o bé de productes alimentaris artesans.
Nouvelle rédaction à partir du 19/02/2015
Article 3. Definicions
A efectes d’aquest Reglament s’entén per:
1. Producció agroalimentària local: Conjunt de processos, realitzat per empreses o productors legalment establerts, que permeten obtenir un aliment a partir de productes originats en el conreu o el cultiu de plantes, vegetals o fruits o en la cria d’animals de renda en explotacions agràries o agropecuàries ubicades en territori andorrà.
2. Producció alimentària artesana: Conjunt de processos, realitzat per empreses o productors legalment establerts, que permeten obtenir, mitjançant una transformació de tipus artesana, un aliment a partir de matèries primeres obtingudes fora del territori andorrà o en el medi natural.
3. Projectes d’emprenedoria: Projectes empresarials que tenen com a objectiu l’obtenció d’una producció comercialitzable de productes agroalimentaris locals o bé de productes alimentaris artesans.
Source : Decret de l’11-2-2015 d’aprovació de la modificació del Reglament relatiu al Programa d’ajuts indirectes en benefici de… (en catalan) (BOPA 2015-02-18)
Art. 3 du Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014, dans sa rédaction en vigueur au 15/05/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-05-07/reglament-relatiu-programa-ajuts-indirectes/art-3?data=2014-05-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.