MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014

Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 11

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 11

Obligacions dels beneficiaris de l’ajut Els beneficiaris d’un ajut en el marc d’aquest Reglament tenen les obligacions i deures següents:

1. Respondre les demandes d’informació del Departament d’Agricultura en el marc de les tasques de control i seguiment del Programa d’ajuts.

2. Acreditar prèviament al cobrament de l’ajuda que no tenen cap deute amb l’Administració pública o que n’estan exonerats, mitjançant els documents pertinents.

3. Autoritzar l’Administració a verificar les dades consignades en les sol·licituds presentades i en la documentació que s’hi incorpori, i a sol·licitar la informació rellevant tant dels registres de la mateixa Administració com dels de les administracions comunals i del notariat i les companyies d’assegurances per verificar qualsevol concepte que es prengui en consideració per adjudicar els ajuts, sense perjudici del que estableix la Llei 15/2003 , del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals.

4. Comunicar al Departament d’Agricultura qualsevol modificació en els termes de l’ajut concedit. Les modificacions, degudament motivades, han de ser acceptades per la Comissió Tècnica d’Agricultura, i es poden tenir en consideració per a l’import dels ajuts atorgats.

5. Comunicar al Departament d’Agricultura l’obtenció de qualsevol altre ajut atorgat per altres entitats públiques o privades i per a la mateixa finalitat. 6.En qualsevol actuació del beneficiari que es dugui a terme durant l’any vigent de concessió de l’ajut, cal fer constar el suport del Govern d’Andorra, segons el model establert. El Departament d’Agricultura pot facilitar el material per a aquesta finalitat.

7. Els beneficiaris han de participar com a mínim a un dels esdeveniments promocionals organitzats pel Govern durant l’any en curs i l’any següent, sempre que la temàtica de l’esdeveniment englobi la tipologia de producció del beneficiari.

8. Els beneficiaris han d’informar el Departament d’Agricultura de l’acabament de cadascuna de les prestacions de servei que hagin obtingut en el termini de quinze dies naturals després d’haver rebut els informes tècnics corresponents.

En vigueur depuis le 15/05/2014 jusqu'au 19/02/2015 · texte original · Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions… (BOPA 2014-05-14) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 19/02/2015

Article 11. Obligacions dels beneficiaris de l’ajut

Els beneficiaris d’un ajut en el marc d’aquest Reglament tenen les obligacions i deures següents:

1. Respondre les demandes d’informació del Departament d’Agricultura en el marc de les tasques de control i seguiment del Programa d’ajuts.

2. Acreditar prèviament al cobrament de l’ajuda que no tenen cap deute amb l’Administració pública o que n’estan exonerats, mitjançant els documents pertinents.

3. Autoritzar l’Administració a verificar les dades consignades en les sol·licituds presentades i en la documentació que s’hi incorpori, i a sol·licitar la informació rellevant tant dels registres de la mateixa Administració com dels de les administracions comunals i del notariat i les companyies d’assegurances per verificar qualsevol concepte que es prengui en consideració per adjudicar els ajuts, sense perjudici del que estableix la Llei 15/2003, del 18 de desembre, qualificada de protecció de dades personals.

4. Comunicar al Departament d’Agricultura qualsevol modificació en els termes de l’ajut concedit. Les modificacions, degudament motivades, han de ser acceptades per el propi Departament, i es poden tenir en consideració per a l’import dels ajuts atorgats.

5. Comunicar al Departament d’Agricultura l’obtenció de qualsevol altre ajut atorgat per altres entitats públiques o privades i per a la mateixa finalitat.

6. En qualsevol actuació del beneficiari que es dugui a terme durant l’any vigent de concessió de l’ajut, cal fer constar el suport del Govern d’Andorra, segons el model establert. El Departament d’Agricultura pot facilitar el material per a aquesta finalitat.

7. Els beneficiaris han de participar com a mínim a un dels esdeveniments promocionals organitzats pel Govern durant l’any en curs i l’any següent, sempre que la temàtica de l’esdeveniment englobi la tipologia de producció del beneficiari.

8. Els beneficiaris han d’informar el Departament d’Agricultura de l’acabament de cadascuna de les prestacions de servei que hagin obtingut en el termini de quinze dies naturals després d’haver rebut els informes tècnics corresponents.

Source : Decret de l’11-2-2015 d’aprovació de la modificació del Reglament relatiu al Programa d’ajuts indirectes en benefici de… (en catalan) (BOPA 2015-02-18)

Comment le citer

Art. 11 du Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014, dans sa rédaction en vigueur au 15/05/2014.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-05-07/reglament-relatiu-programa-ajuts-indirectes/art-11?data=2014-05-15

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration