MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif au passeport ordinaire, approuvé par le Décret du 11-12-2013, modifié par le Décret du 9-3-2016

Règlement relatif au passeport ordinaire, approuvé par le Décret du 11-12-2013, modifié par le Décret du 9-3-2016 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 5

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 5

Característiques del passaport

1. El passaport ordinari es presenta en format de llibret amb les dimensions de 88 x 125 mm i que a més de la coberta presenta 32 pàgines.

2. La coberta de color vermell fosc presenta a la portada en color daurat les inscripcions següents, per ordre: “ANDORRA”, la representació de l’escut, “PASSAPORT” i el símbol internacionalment establert que indica que es tracta d’un passaport electrònic que incorpora un xip que conté dades biomètriques.

3. En la primera pàgina figuren les expressions “ANDORRA” i “PASSAPORT” en les llengües catalana, francesa i castellana. Al marge inferior esquerre apareix el número de sèrie del llibret.

4. La segona pàgina, que presenta un laminat de protecció, conté les dades personals del titular (cognoms, nom, nacionalitat, data de naixement, gènere i lloc de naixement) el número personal que l’identifica, la fotografia i la signatura, així com les dates d’expedició i de caducitat del passaport i la signatura de l’autoritat que el lliura. Al marge inferior apareixen dos fileres de caràcters OCR (Reconeixement Òptic de Caràcters) que permeten la lectura mecànica de les dades següents: identificació del tipus de document, identificació del país expedidor, cognoms i nom del titular, número d’identificació personal, identificació de la nacionalitat, data de naixement i gènere del titular, data d’expiració del passaport i número d’identificació administrativa del titular.

5. Les pàgines quarta a vint-i-novena es reserven per a l’aposició de visats.

6. El passaport, a més de les altres mesures de seguretat considerades oportunes, presenta una encunyació de 9 dígits que correspon al número d’identificació personal precedit de tants zeros com calgui fins a completar el nombre de dígits.

7. El xip electrònic que conté el passaport i que és llegible sense contacte conté les dades personals del titular, la reproducció de la banda de lectura mecànica, la fotografia i la signatura digitalitzades i la imatge de les empremtes captades.

En vigueur depuis le 01/02/2014 jusqu'au 17/03/2016 · texte original · Règlement relatif au passeport ordinaire, approuvé par le Décret du 11-12-2013, modifié par le Décret du 9-3-2016 (BOPA 2013-12-18) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 17/03/2016

Article 5. Característiques del passaport

1. El passaport ordinari es presenta en format de llibret, amb les dimensions de 88 x 125 mm, i que a més de la coberta presenta 32 pàgines.

2. La coberta, de color vermell fosc, presenta a la portada en color daurat les inscripcions següents, per ordre: “ANDORRA”, la representació de l’escut, “PASSAPORT” i el símbol internacionalment establert que indica que es tracta d’un passaport electrònic que incorpora un xip que conté dades biomètriques.

3. A la primera pàgina figuren les expressions “ANDORRA” i “PASSAPORT” en les llengües catalana, francesa i castellana. Al marge inferior esquerre apareix el número de sèrie del llibret.

4. La segona pàgina, que presenta un laminat de protecció, conté les dades personals del titular (cognoms, nom, nacionalitat, data de naixement, gènere i lloc de naixement), el número personal que l’identifica, la fotografia i la signatura, així com les dates d’expedició i de caducitat del passaport i la signatura de l’autoritat que el lliura. Al marge inferior apareixen dos fileres de caràcters OCR (Reconeixement Òptic de Caràcters) que permeten la lectura mecànica de les dades següents: identificació del tipus de document, identificació del país expedidor, cognoms i nom del titular, número d’identificació personal, identificació de la nacionalitat, data de naixement i gènere del titular, data d’expiració del passaport i número d’identificació administrativa del titular.

5. Les pàgines quarta a vint-i-novena es reserven per a l’aposició de visats.

6. El passaport, a més de les altres mesures de seguretat considerades oportunes, presenta una encunyació de 7 dígits que correspon al número d’identificació personal precedit de tants zeros com calgui fins a completar el nombre de dígits. No obstant això, els passaports que facin l’objecte de renovació o duplicat, provisional o no, a partir de l’entrada en vigor d’aquest Reglament, presenten una encunyació de 8 dígits que correspon al número d’identificació personal seguit sempre de 2 dígits variables i precedit de tants zeros com calgui fins a completar el nombre de dígits.

7. El xip electrònic que conté el passaport i que és llegible sense contacte conté les dades personals del titular, la reproducció de la banda de lectura mecànica, la fotografia i la signatura digitalitzades, i la imatge de les empremtes captades.

Source : Decret del 9-03-2016 de modificació del Decret de l’11-12-2013 d’aprovació del Reglament relatiu al passaport ordinari. (en catalan) (BOPA 2016-03-16)

Comment le citer

Art. 5 du Règlement relatif au passeport ordinaire, approuvé par le Décret du 11-12-2013, modifié par le Décret du 9-3-2016, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/2014.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-12-11/reglament-relatiu-passaport-ordinari-modificat/art-5?data=2014-02-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration