Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Tots els centres, serveis i establiments sanitaris i sociosanitaris (en endavant, “centres sanitaris o sociosanitaris”) del Principat queden subjectes a les condicions següents:
a) Han d’obtenir una autorització administrativa sanitària en els casos d’obertura, tancament i de qualsevol de les modificacions següents: trasllat de domicili, modificació d’activitats, reforma substancial del centre que afecti la distribució dels espais, canvi de titular administratiu, canvi de professional responsable, canvi de nom comercial, adquisició o baixa d’equipament rellevant.
b) S’han d’inscriure al Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris i Sociosanitaris (en endavant, “Registre”), adscrit al ministeri encarregat de la salut. La inscripció es fa d’ofici un cop atorgada l’autorització administrativa sanitària. L’estructura i el funcionament del Registre es determinen en el reglament corresponent.
c) Han de notificar al ministeri encarregat de la salut qualsevol dels canvis següents produïts en el centre:
i) Adquisició / baixa d’equipaments no rellevants. ii) Incorporació de personal sanitari que no sigui ni titular administratiu ni professional responsable. iii) Baixa de personal sanitari que no sigui ni titular administratiu ni professional responsable. iv) Modificació de serveis complementaris a l’activitat principal del centre sanitari i sociosanitari.
2. Per obtenir l’autorització administrativa sanitària i la inscripció al Registre s’exigeix el compliment dels requisits establerts al capítol quart d’aquest Reglament i en la normativa en vigor aplicable al sector.
3. Els centres sanitaris o sociosanitaris que duen a terme únicament activitats a domicili estan exempts del compliment de les obligacions establertes als articles del 18 al 22 i als apartats 2 i 3 de l’article 24 d’aquest Reglament, tots inclosos.
4. Les autoritzacions administratives sanitàries poden atorgar-se de forma temporal quan les activitats objecte d’autorització estiguin limitades a determinades èpoques de l’any.
5. L’autorització administrativa sanitària és preceptiva per obtenir qualsevol altra autorització governamental que requereixin els centres sanitaris o sociosanitaris per desenvolupar la seva activitat, d’acord amb la normativa vigent i per convencionar-se amb la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS).
Art. 4 du Règlement régissant les centres, services et établissements sanitaires et socio-sanitaires, du 17 juillet 2013, dans sa rédaction en vigueur au 05/09/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-07-17/reglament-es-regulen-centres-serveis/art-4?data=2013-09-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.