Règlement régissant les obligations de facturation, du 24 avril 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Lloc de conservació de les factures i els documents substitutius L’empresari o professional obligat a la conservació dels documents a què fa referència l’article 16 pot determinar el lloc de compliment de l’obligació, a condició que posi a disposició de l’òrgan del ministeri encarregat de les finances que estigui comprovant la situació tributària, davant de qualsevol sol·licitud del dit òrgan i sense demora injustificada, tota la documentació conservada així.
Nouvelle rédaction à partir du 16/05/2019
Article 18. Lloc de conservació de les factures i altres documents
1. L’empresari o professional o el subjecte passiu obligat a conservar les factures i altres documents pot determinar el lloc de compliment de l’obligació, a condició que posi a disposició de l’òrgan del Ministeri de Finances que estigui desenvolupant una actuació dirigida a comprovar la seva situació tributària, davant qualsevol sol·licitud d’aquest òrgan i sense demora injustificada, tota la documentació o informació així conservades.
2. Quan la conservació s’efectuï fora del Principat d’Andorra, aquesta obligació únicament es considera vàlidament complerta si es fa utilitzant mitjans electrònics que garanteixin l’accés en línia així com la càrrega remota i la utilització per part del Ministeri de Finances de la documentació o informació així conservades.
Source : Decret del 8-5-2019 pel qual es modifica el Reglament que regula les obligacions de facturació. (en catalan) (BOPA 2019-05-15)
Art. 18 du Règlement régissant les obligations de facturation, du 24 avril 2013, dans sa rédaction en vigueur au 09/05/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-04-24/reglament-regula-obligacions-facturacio/art-18?data=2013-05-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.