Règlement régissant la procédure d'obtention et le régime juridique des titres habilitants pour l'usage privatif des fréquences comprises dans les bandes 146-174,075 MHz et 406-470 MHz, du 28 novembre 2012 · bopa.mca.ad
RèglementDisposition transitoire première
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició transitòria Totes
les persones físiques i jurídiques que actualment usin freqüències que estiguin situades en les bandes 146-174,075 MHz i 406- 470 MHz i estiguin interessades en seguir utilitzant-les han de sol·licitar un títol habilitant al Govern i adequar-se a les disposicions del present reglament, en el termini de dos mesos naturals a comptar de la data de la publicació d’aquest reglament en el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra. L’obtenció d’aquest títol habilitant, que hagi estat sol·licitat dins el termini establert a l’efecte, quedarà exempta de l’abonament de la tarifa general de sol·licitud d’un títol habilitant. Transcorregut l’abans indicat termini de dos mesos sense que s’hagi sol·licitat el títol habilitant i/o adequat a les disposicions del present reglament, l’autorització d’ús quedarà automàticament revocada i sense efecte, i el beneficiari interessat haurà de presentar i tramitar una nova sol·licitud de títol habilitant seguint el procediment establert en el present reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 27/02/2013
Disposició transitòria Totes
les persones físiques i jurídiques que actualment usin freqüències que estiguin situades en les bandes 146-174,05 MHz i 406-470 MHz i estiguin interessades en seguir utilitzant-les, disposen d’un termini fins al dia 30 de juny de 2013 per sol·licitar un títol habilitant al Govern i adequar-se a les disposicions del present reglament. L’obtenció d’aquest títol habilitant, que hagi estat sol·licitat dins el termini establert a l’efecte, quedarà exempta de l’abonament de la tarifa general de sol·licitud d’un títol habilitant. Transcorregut l’abans indicat termini sense que s’hagi sol·licitat el títol habilitant i/o adequat a les disposicions del present reglament, l’autorització d’ús quedarà automàticament revocada i sense efecte, i el beneficiari interessat haurà de presentar i tramitar una nova sol·licitud de títol habilitant seguint el procediment establert en el present reglament.
Source : Decret del 20-02-2013 de modificació del Reglament Regulador del procediment d’obtenció i règim jurídic dels títols… (en catalan) (BOPA 2013-02-27)
Disposition transitoire première du Règlement régissant la procédure d'obtention et le régime juridique des titres habilitants pour l'usage privatif des fréquences comprises dans les bandes 146-174,075 MHz et 406-470 MHz, du 28 novembre 2012, dans sa rédaction en vigueur au 05/12/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-11-28/reglament-regulador-procediment-obtencio-regim/dt-1?data=2012-12-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.