Règlement de construction, du 3 octobre 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 96
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 96
Llicència de moviments de terra
1. Els moviments de terres en general, les excavacions, els desmunts, les esplanacions, els terraplenaments, els abocadors o d’altres que comportin una alteració de les cotes naturals del terreny, exceptuant-ne els autoritzats en el marc de les llicències urbanístiques d’edificació o de reparcel·lació, estan subjectes a llicència de moviments de terra.
2. Si els moviments de terra estan motivats per la construcció d’un edifici de nova planta, la modificació, l’ampliació, la rehabilitació o la reforma d’un edifici existent, la sol·licitud de la llicència de moviment de terres s’entén implícita en la sol·licitud d’edificació, i la concessió d’aquesta llicència implica l’autorització dels moviments de terra necessaris per a la construcció de l’edifici autoritzat, sempre que es complementi el Reglament per a la realització de treballs o activitats que modifiquin l’estat actual del terreny en el projecte d’edificació.
3. Si els moviments de terra estan motivats per obres d’urbanització, la sol·licitud de la llicència de moviment de terres s’entén implícita en la sol·licitud d’urbanització, i la concessió d’aquesta llicència implica l’autorització dels moviments de terra necessaris per a l’execució dels treballs d’urbanització autoritzats, sempre que es complementi el Reglament per a la realització de treballs o activitats que modifiquin l’estat actual del terreny en el projecte d’urbanització.
Art. 96 du Règlement de construction, du 3 octobre 2012, dans sa rédaction en vigueur au 10/10/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-10-03/reglament-construccio/art-96?data=2012-10-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.