Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Declaració d’inversió
1. Les inversions estrangeres directes previstes a l’article 10 de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió estrangera al Principat d’Andorra s’han de declarar al Registre d’Inversions Estrangeres mitjançant el model oficial de “Declaració d’inversió estrangera”, que s’ha de tramitar d’acord amb el que estableix l’article 5 d’aquest Reglament.
2. En els casos de drets de subscripció d’accions o participacions socials, obligacions convertibles en accions o participacions i d’altres anàlegs, que per la seva naturalesa atorguin el dret a participar en el capital de societats andorranes, la declaració en el model oficial s’ha de realitzar en el moment en el qual es produeixi l’adquisició efectiva de les accions o participacions socials derivada de l’exercici dels drets compresos en els instruments mencionats, i ha de reflectir l’operació d’adquisició en el seu conjunt.
3. S’ha d’omplir un sol model oficial per cada operació d’inversió referida a un mateix titular, societat andorrana, sucursal o altres tipus d’establiments permanents al Principat objecte d’inversió. Cada inversió successiva que efectuï un mateix titular en la mateixa societat andorrana, sucursal o altres tipus d’establiments permanents al Principat l’obliga a formalitzar una nova declaració mitjançant el model oficial.
Abrogé à partir du 17/04/2025
Source : Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025 (BOPA 2025-04-16)
Art. 7 du Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 13/09/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-01/reglament-aplicacio-10-2012-inversio/art-7?data=2012-09-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.