MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012

Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 13

Liquidació

1. La persona titular d’una inversió estrangera en immobles que en pretengui la liquidació total o parcial ha de presentar davant del notari andorrà que intervingui en l’operació el model oficial de “Liquidació d’inversió estrangera” degudament omplert. Igualment, com a requisit necessari per formalitzar la liquidació de la inversió, ha d’exhibir el model oficial de “Declaració d’inversió estrangera”, corresponent a la declaració de la inversió que es liquida, o la certificació del Registre d’Inversions Estrangeres que acrediti que la inversió està registrada.

2. En el cas de desinversions parcials, bé per canvi d’un o diversos dels titulars d’una propietat indivisa, bé per transmissió de part dels immobles declarats en un mateix model oficial, s’ha de declarar al Registre d’Inversions Estrangeres la desinversió parcial.

En vigueur depuis le 13/09/2012 jusqu'au 17/04/2025 · nouvelle rédaction · Decret de 28-08-2012 pel qual es modifica el Reglament d’aplicació de la Llei 10/2012, del 21 de juny, d’inversió… (en catalan) (BOPA 2012-09-12) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 17/04/2025

Source : Règlement sur l'investissement étranger, du 9 avril 2025 (BOPA 2025-04-16)

Comment le citer

Art. 13 du Règlement d'application de la Loi 10/2012, du 21 juin, relative à l'investissement étranger dans la Principauté d'Andorre, approuvé par décret le 1er août 2012, dans sa rédaction en vigueur au 13/09/2012.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-08-01/reglament-aplicacio-10-2012-inversio/art-13?data=2012-09-13

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration