Règlement régissant la procédure de liquidation des fondations, du 11 juillet 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
De l’inici de la liquidació
1. El procediment liquidador s’inicia:
a) Per l’acord d’extinció motivat del patronat de la fundació i ratificat pel Protectorat de l’Estat;
b) Per l’acord del Protectorat de liquidar el patrimoni de les fundacions extingides per no haver-se adaptat a la Llei 11/2008 ; o
c) Per resolució judicial.
2. La fundació en procés de liquidació conserva la seva personalitat jurídica i mentre dura l’estat de liquidació la fundació ha de fer constar, en la seva denominació, l’expressió “en liquidació”.
3. El Govern, a instància del Protectorat de l’Estat, publica al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra un avís en el qual ha de constar que la fundació es troba “en liquidació”. En l’avís al BOPA es comunica als eventuals creditors de la fundació en procés de liquidació, i a totes les persones que directament o indirectament els afecti la liquidació, inclòs, si escau, al que era l’òrgan de govern de la fundació, que es poden posar en contacte amb els liquidadors a l’adreça que s’indica en el mateix avís, dins d’un termini màxim de dos mesos des de la data de la seva publicació.
Art. 2 du Règlement régissant la procédure de liquidation des fondations, du 11 juillet 2012, dans sa rédaction en vigueur au 19/07/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-07-11/reglament-regulador-procediment-liquidacio-funda/art-2?data=2012-07-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.