Règlement du Programme de retraite volontaire des fonctionnaires du Commun d'Encamp du 7 décembre 2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
Participants en el Programa 1) Els participants en el Programa són funcionaris del comú d’Encamp, majors de 45 anys, que hagin treballat un mínim de 10 anys al servei del comú d’Encamp i que sol·licitin acollir-se al mateix. 2) A efectes del Programa, es computa com a anys treballats el temps en què els funcionaris del comú d’Encamp estiguin en una de les situacions previstes com de servei actiu a l’Ordinació de la Funció Pública del comú d’Encamp. 3) Els funcionaris deixen de ser participants en el Programa si es dóna alguna de les circumstàncies següents: jubilació obligatòria per assolir l’edat establerta en la normativa vigent en la matèria, defunció, renúncia escrita al mateix, acomiadament per alguna de les causes previstes a l’Ordinació de la Funció Pública del comú d’Encamp, o concurrència d’una de les causes d’incompatibilitat establertes en l’article 7. 4) No poden ser participants en el Programa els empleats del comú d’Encamp que estiguin treballant amb contracte eventual o de relació especial.
Art. 5 du Règlement du Programme de retraite volontaire des fonctionnaires du Commun d'Encamp du 7 décembre 2011, dans sa rédaction en vigueur au 13/07/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-12-07/reglament-programa-jubilacio-voluntaria-funciona/art-5?data=2016-07-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.