Règlement d'application de la Loi 92/2010, du 16 décembre, sur les horaires commerciaux et le droit au repos hebdomadaire le dimanche pour les personnes travaillant dans le commerce, modifiée par la Loi 07/2011, du 12 août, du 14-09-2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Pas encore en vigueur. Entre en vigueur le 22/05/2013: le texte est affiché tel qu'il entrera en vigueur.
Article 13
Autorització
1. El ministre encarregat del Comerç, a instància pròpia o a demanda de les entitats o institucions legitimades segons l’article 11 d’aquest reglament, proposa al Govern les dates, els comerços i, si escau, les zones comercials que poden obrir més enllà de les 22 hores.
2. Als efectes d’atorgar l’autorització, el Govern té en compte:
a) L’ordre cronològic de presentació de les peticions;
b) L’adequació als criteris de dinamització comercial, cultural o turística que les fonamentin;
c) La salvaguarda dels drets reconeguts i protegits per la legislació laboral de les persones treballadores que en resultin afectades;
d) L’interès general del Principat i el compliment de la normativa en matèria d’ordre públic.
3. El Govern atorga les ampliacions puntuals dels horaris màxims de tancament més enllà de les 22 h, fins a esgotar el límit màxim de 10 dies que estableix la Llei 92/2010 , del 16 de desembre, d’horaris comercials i de dret al descans setmanal en diumenge per a les persones que treballen en el comerç, modificada per la Llei 07/2011, del 12 d’agost, i ho fa públic mitjançant publicació del corresponent Decret al Butlletí Oficial dels Principat d’Andorra.
Art. 13 du Règlement d'application de la Loi 92/2010, du 16 décembre, sur les horaires commerciaux et le droit au repos hebdomadaire le dimanche pour les personnes travaillant dans le commerce, modifiée par la Loi 07/2011, du 12 août, du 14-09-2011, dans sa rédaction en vigueur au 21/09/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-09-14/reglament-aplicacio-92-2010-horaris/art-13?data=2011-09-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.