Règlement d'application de la Loi 3/2009 relative à l'échange d'informations en matière fiscale sur demande préalable, du 23-02-2011 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. Definicions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. Definicions
Als efectes del present Reglament:
a) La persona concernida és la persona sobre la qual se sol·licita informació objecte de la sol·licitud d’assistència administrativa.
b) El posseïdor de la informació és la persona que posseeix la informació sol·licitada a Andorra.
Nouvelle rédaction à partir du 20/11/2014
Article 3. Definicions
Als efectes del present Reglament:
a) La persona concernida és la persona sobre la qual se sol·licita informació objecte de la sol·licitud d’assistència administrativa.
b) El posseïdor de la informació és la persona que posseeix la informació sol·licitada a Andorra.
Source : Decret del 12-11-2014 d’aprovació de la modificació del Reglament de desenvolupament de la Llei 3/2009 d’intercanvi… (en catalan) (BOPA 2014-11-19)
Art. 3 du Règlement d'application de la Loi 3/2009 relative à l'échange d'informations en matière fiscale sur demande préalable, du 23-02-2011, dans sa rédaction en vigueur au 30/06/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2011-02-23/reglament-desenvolupament-3-2009-intercanvi/art-3?data=2011-06-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.