Règlement relatif à l'établissement des comptes annuels consolidés, du 28-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 53
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 53
Compte de pèrdues i guanys consolidat
1. El compte de pèrdues i guanys consolidat comprendrà, amb la deguda separació, els ingressos i les despeses de la societat matriu i de les societats filials, sense perjudici dels ajustaments i eliminacions que procedeixin i el resultat consolidat, amb distinció de la part atribuïda a la societat dominant i als socis externs al grup. A més, s’integraran en el compte de pèrdues i guanys consolidat els ingressos i despeses de les societats a les quals s’apliqui el mètode d’integració proporcional en el percentatge que representi la participació del grup en el seu capital social, i sense perjudici dels ajustaments i eliminacions que procedeixin.
2. En el compte de pèrdues i guanys consolidat també lluiran les partides específiques derivades de l’aplicació dels diferents mètodes de consolidació i del procediment de posada en equivalència.
3. Els ingressos i despeses derivades de transaccions amb societats incloses en la consolidació pel procediment de posada en equivalència o pel mètode d’integració proporcional en la part no eliminada, lluiran separadament en les corresponents rúbriques d’ingressos o despeses.
4. El compte de pèrdues i guanys consolidat s’ha de formular tenint en compte el que estableix el Pla General de Comptabilitat.
Nouvelle rédaction à partir du 22/02/2012
Article 53
El balanç consolidat
1. El balanç consolidat comprendrà, amb la deguda separació, l’actiu, el passiu del grup, sense perjudici dels ajustaments i eliminacions que procedeixin, així com el patrimoni net, que inclourà en partida específica separada la part que correspongui a socis externs al grup. A més s’integraran en el balanç consolidat els actius i passius de les societats a les quals se’ls apliqui el mètode d’integració proporcional, en el percentatge que representi la participació del grup en el seu capital social i sense perjudici dels ajustaments i eliminacions que procedeixin.
2. En el balanç consolidat també lluiran les partides específiques derivades de l’aplicació dels diferents mètodes de consolidació i del procediment de posada en equivalència.
3. Els crèdits i deutes amb empreses incloses en la consolidació pel procediment de posada en equivalència o integració proporcional en la part no eliminada, lluiran separadament en les corresponents rúbriques de l’actiu o passiu.
4. El balanç consolidat s’ha de formular tenint en compte el que estableix el Pla General de Comptabilitat.
Source : Decret del 15-02-2012 pel qual es modifica el Reglament de formulació dels comptes anuals consolidats. (en catalan) (BOPA 2012-02-22)
Art. 53 du Règlement relatif à l'établissement des comptes annuels consolidés, du 28-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 06/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-28/reglament-formulacio-comptes-anuals-consolidats/art-53?data=2011-01-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.