Règlement relatif à l'établissement des comptes annuels consolidés, du 28-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 49
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49
Formulació de comptes anuals
1. Els comptes anuals consolidats s’han d’establir en la mateixa data de tancament i pel mateix període que els comptes anuals de la societat matriu del grup de societats. Quan no sigui possible identificar la societat matriu d’un grup de societats, l’obligació de consolidar correspondrà a la societat del grup, l’actiu de la qual, tingui un import superior en la data de la primera consolidació.
2. Els comptes anuals consolidats han de ser formulats pels administradors de la societat matriu en el mateix termini establert per a la formulació dels comptes anuals d’aquesta societat.
3. El balanç, el compte de pèrdues i guanys, l’estat de canvis en el patrimoni net, l’estat de flux d’efectiu i la memòria consolidats han d’estar degudament identificats. S’indicarà de forma clara i en cada un d’aquests documents el grup de societats a què corresponen i l’exercici a què es refereixen.
4. Els comptes anuals consolidats s’elaboraran expressant els seus valors en euros.
Nouvelle rédaction à partir du 22/02/2012
Article 49
Documents que integren els comptes anuals
1. Els comptes anuals consolidats comprenen el balanç consolidat, el compte de pèrdues i guanys consolidat, l’estat de canvis en el patrimoni net consolidat, l’estat de flux d’efectiu consolidat i la memòria consolidada. Aquests documents formen una unitat.
2. Els comptes anuals consolidats s’han de redactar amb claredat, d’acord amb el que preveu La Llei de la comptabilitat dels empresaris i el Pla General de Comptabilitat amb la finalitat que la informació inclosa en els comptes anuals sigui rellevant i fiable i per mostrar la imatge fidel del patrimoni, de la situació financera i dels resultats del grup.
3. Quan l’aplicació de les disposicions vigents en matèria de comptabilitat no sigui suficient per donar la imatge fidel, s’han d’aportar en la memòria consolidada les informacions complementàries necessàries per assolir aquest resultat.
4. En casos excepcionals, si l’aplicació d’una disposició legal vigent en matèria de comptabilitat és incompatible amb la imatge fidel que han de proporcionar els comptes anuals consolidats, aquesta disposició no és aplicable. En aquests casos, en la memòria consolidada s’ha d’assenyalar aquesta falta d’aplicació de la corresponent disposició en matèria de comptabilitat i explicar la seva influencia sobre el patrimoni, la situació financera i els resultats del grup.
Source : Decret del 15-02-2012 pel qual es modifica el Reglament de formulació dels comptes anuals consolidats. (en catalan) (BOPA 2012-02-22)
Art. 49 du Règlement relatif à l'établissement des comptes annuels consolidés, du 28-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 06/01/2011.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-28/reglament-formulacio-comptes-anuals-consolidats/art-49?data=2011-01-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.