Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 41
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41
No presentació de la declaració sumària
1. Quan es comprova que les mercaderies presentades a la Duana no estan emparades per una declaració duanera que contingui les dades previstes a la declaració sumària de sortida, la persona per compte de qui es treuen les mercaderies del territori duaner del Principat d’Andorra o la persona que n’assumeix la responsabilitat del transport fora del dit territori està obligada a presentar immediatament una declaració duanera o una declaració sumària de sortida.
2. Quan el declarant presenta una declaració a la Duana després que expirin els terminis previstos en l’article 38, es poden aplicar les sancions que estableix la legislació.
Abrogé à partir du 01/10/2025
Source : Règlement d'application de la Loi 10/2025, du 13 mai, portant Code des douanes, du 3 septembre 2025 (BOPA 2025-09-10)
Art. 41 du Règlement d'application de la Loi 84/2010, du 18 novembre, portant modification de la Loi 5/2004, du 14 avril, du Code des douanes relative aux mesures de sécurité, du 22-12-2010, dans sa rédaction en vigueur au 29/12/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-12-22/reglament-aplicacio-84-2010-5/art-41?data=2010-12-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.