Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 11. Treball en dissabte i/o diumenge i/o altres dies festius
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11. Treball en dissabte i/o diumenge i/o altres dies festius
1. El treball en dissabte i/o diumenge i/o altres dies festius és la circumstància per la qual el personal presta el servei, fora de la seva jornada laboral, durant els dissabtes i/o diumenges, i/o altres dies festius previstos en el calendari laboral, i/o durant els dies de festa locals corresponents a la parròquia d’Andorra la Vella. Es distingeix entre els dies festius de caràcter especial (Nadal, Cap d’Any, Constitució, Festa del treball, Meritxell i altres que pugui fixar el Govern) i la resta de dies festius del calendari laboral i festes locals.
2. El treball en dissabtes i/o diumenges i/o altres dies festius es compensen en temps de descans i només es retribueixen quan la Junta de Govern així ho acordi, en funció del que s’estableix en l’annex 1.
3. El personal que dintre de la seva jornada laboral ordinària presta els seus serveis en dissabtes i/o diumenge i/o altres dies festius només és compensat pels dies festius del calendari laboral, per les festes locals i pels dies de caràcter especial treballats.
4. Les recuperacions en temps de descans es planificaran d’acord amb les necessitats del servei i amb la conformitat del treballador amb el termini màxim dels 3 (tres) mesos següents a comptar de la data de la seva aprovació. La Junta de Govern podrà aprovar però, una altra fórmula, sempre que se’n justifiqui la necessitat.
Art. 11 du Règlement relatif aux systèmes de compensation, approuvé par le Conseil du Commun d'Andorre-la-Vieille le 4 novembre 2010, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2021.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2010-11-04/reglament-sistemes-compensacio-consell-comu/art-11?data=2021-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.